Lyrics and translation Wilkins - Pero Te Olvido

Pero Te Olvido

Cuando me vaya y te des cuenta
Que mi cariño no era tan malo como pensabas
Cuando estés sola o acompañada
Y te haga falta oir mis canciones, sentir mis manos en ti
Cuando el silencio llene tus días
Y te enamoren para que olvides que fuiste mía
Y si tu puerta no está cerrada
Por si yo vuelvo y hago de noche tu madrugada
Pero ya es tarde y no regresas
Quien he entregado toda su vida hasta perderla.

En mí aún quedan cosas tuyas
Pero te olvido, y te olvido, y te olvido mi amor
Y aquel castigo de estar sin tí
Se ha ido apagando dentro de mí
Ahora te has dado cuenta que mis palabras y mi amor eran verdad
Ahora es tarde mi amor
La noche muere al salir el sol

Cuando el silencio llene tus días
Y te enamoren para que olvides que fuiste mía
Pero ya es tarde y no regresas
Quien he entregado toda su vida hasta perderla.

En mí aún quedan cosas tuyas
Pero te olvido, y te olvido, y te olvido mi amor
Y aquel castigo de estar sin tí
Se ha ido apagando dentro de mí
Ahora te has dado cuenta que mis palabras y mi amor eran verdad
Ahora es tarde mi amor
La noche muere al salir el sol

Mais je t'oublie

Quand je m'en irai et que tu te rendras compte
Que mon affection n'était pas aussi mauvaise que tu le pensais
Quand tu seras seule ou accompagnée
Et que tu auras besoin d'entendre mes chansons, de sentir mes mains sur toi
Quand le silence remplira tes journées
Et qu'on te fera tomber amoureuse pour que tu oublies que tu étais à moi
Et si ta porte n'est pas fermée
Au cas où je reviens et que je fais de ta nuit ton aube
Mais il est déjà trop tard et tu ne reviens pas
Celui qui a donné toute sa vie jusqu'à la perdre.

En moi restent encore des choses à toi
Mais je t'oublie, et je t'oublie, et je t'oublie mon amour
Et cette punition d'être sans toi
S'est estompée en moi
Maintenant tu t'es rendu compte que mes paroles et mon amour étaient vrais
Maintenant il est trop tard mon amour
La nuit meurt au lever du soleil

Quand le silence remplira tes journées
Et qu'on te fera tomber amoureuse pour que tu oublies que tu étais à moi
Mais il est déjà trop tard et tu ne reviens pas
Celui qui a donné toute sa vie jusqu'à la perdre.

En moi restent encore des choses à toi
Mais je t'oublie, et je t'oublie, et je t'oublie mon amour
Et cette punition d'être sans toi
S'est estompée en moi
Maintenant tu t'es rendu compte que mes paroles et mon amour étaient vrais
Maintenant il est trop tard mon amour
La nuit meurt au lever du soleil