Wilkins - Se Que Te Voy a Amar - translation of the lyrics into German

Se Que Te Voy a Amar - Wilkinstranslation in German




Se Que Te Voy a Amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
Cuando eres adolescente
Wenn man ein Teenager ist,
Hay transformaciones en la vida
gibt es Veränderungen im Leben.
Si conoces a una chica
Wenn du ein Mädchen kennenlernst,
Que te haga sentir cosas distintas
das dir andere Gefühle gibt,
Se que te voy a amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
Y voy a sentirme apasionado
und ich werde mich leidenschaftlich fühlen.
Se que te voy a amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
Y voy a sentirme enamorado
und ich werde mich verliebt fühlen.
El tiempo pasa y no se detiene
Die Zeit vergeht und bleibt nicht stehen
Y se agiganta mi corazón
und mein Herz wird größer.
Es que me has despertado esta locura de amor
Du hast diese Liebeswahn in mir geweckt.
Se que te voy...
Ich weiß, dass ich dich...
Se que te voy a amar(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Y sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Und ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Eso me dices cuando te tengooo (se que te voy a amar)
Das sagst du mir, wenn ich dich habe (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Que necesito de ti un encuentro, yo necesito mi amor que me acompañes en este momento
Dass ich ein Treffen mit dir brauche, ich brauche meine Liebe, dass du mich in diesem Moment begleitest.
Cuando eres adolescente
Wenn man ein Teenager ist,
Hay transformaciones en la vida
gibt es Veränderungen im Leben.
Si conoces a una chica
Wenn du ein Mädchen kennenlernst,
Que te haga sentir cosas distintas
das dir andere Gefühle gibt.
Se que te voy a amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
Y voy a sentirme apasionado
und ich werde mich leidenschaftlich fühlen.
Se que te voy a amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
Y voy a sentirme enamorado
und ich werde mich verliebt fühlen.
El tiempo pasa y no se detiene
Die Zeit vergeht und bleibt nicht stehen
Y se agiganta mi corazón
und mein Herz wird größer.
Es que me has despertado esta locura de amor
Du hast diese Liebeswahn in mir geweckt.
Se que te voy...
Ich weiß, dass ich dich...
Se que te voy a amar(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Y sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Und ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Eso me dices cuando te tengooo (se que te voy a amar)
Das sagst du mir, wenn ich dich habe (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Que necesito de ti un encuentro,
Dass ich ein Treffen mit dir brauche,
Yo necesito mi amooooor
ich brauche meine Liebe,
Que me acompañes en este momento
dass du mich in diesem Moment begleitest.
...
...
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde, ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Es que me erizo cuando te tengo
Ich bekomme Gänsehaut, wenn ich dich habe.
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde, ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Será tu boca será tu piel
Werden es deine Lippen sein, wird es deine Haut sein?
Me haces falta cuando no te tengo
Du fehlst mir, wenn ich dich nicht habe.
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde, ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Mi vida cambió la veo de otro color
Mein Leben hat sich verändert, ich sehe es in einer anderen Farbe
En este momento...
In diesem Moment...
Pero con salserin con mucho swingg
Aber mit Salserin, mit viel Swing
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde, ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Cosas distintas sentí desde el primer momento
Ich habe vom ersten Moment an andere Dinge gefühlt.
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde, ich warte nur darauf, dass der Moment kommt (Ich weiß, dass ich dich lieben werde)
Se... que te voy a amar
Ich... weiß, dass ich dich lieben werde.
...
...
Con salserin con mucho swing
Mit Salserin, mit viel Swing
Se que te voy a amar (en mi a despertado esta locura de amor)
Ich weiß, dass ich dich lieben werde (Du hast in mir diese Liebeswahn erweckt)
Se que te voy a amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde.
Cuando llegue el momento te daré mi corazón
Wenn der Moment kommt, werde ich dir mein Herz geben.
Se que te voy a amarte daré todo mi amor
Ich weiß, dass ich dich lieben werde, ich werde dir meine ganze Liebe geben.
Se que te voy a amar
Ich weiß, dass ich dich lieben werde
End
Ende





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.