Wilkins - Se Que Te Voy a Amar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilkins - Se Que Te Voy a Amar




Se Que Te Voy a Amar
Je sais que je vais t'aimer
Cuando eres adolescente
Quand tu es adolescent
Hay transformaciones en la vida
Il y a des transformations dans la vie
Si conoces a una chica
Si tu rencontres une fille
Que te haga sentir cosas distintas
Qui te fait ressentir des choses différentes
Se que te voy a amar
Je sais que je vais t'aimer
Y voy a sentirme apasionado
Et je vais me sentir passionné
Se que te voy a amar
Je sais que je vais t'aimer
Y voy a sentirme enamorado
Et je vais me sentir amoureux
El tiempo pasa y no se detiene
Le temps passe et ne s'arrête pas
Y se agiganta mi corazón
Et mon cœur grandit
Es que me has despertado esta locura de amor
C'est que tu m'as réveillé cette folie d'amour
Se que te voy...
Je sais que je vais...
Se que te voy a amar(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer (je sais que je vais t'aimer)
Y sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Et j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Eso me dices cuando te tengooo (se que te voy a amar)
C'est ce que tu me dis quand je te tiens (je sais que je vais t'aimer)
Que necesito de ti un encuentro, yo necesito mi amor que me acompañes en este momento
Que j'ai besoin d'une rencontre avec toi, j'ai besoin de mon amour pour m'accompagner en ce moment
Cuando eres adolescente
Quand tu es adolescent
Hay transformaciones en la vida
Il y a des transformations dans la vie
Si conoces a una chica
Si tu rencontres une fille
Que te haga sentir cosas distintas
Qui te fait ressentir des choses différentes
Se que te voy a amar
Je sais que je vais t'aimer
Y voy a sentirme apasionado
Et je vais me sentir passionné
Se que te voy a amar
Je sais que je vais t'aimer
Y voy a sentirme enamorado
Et je vais me sentir amoureux
El tiempo pasa y no se detiene
Le temps passe et ne s'arrête pas
Y se agiganta mi corazón
Et mon cœur grandit
Es que me has despertado esta locura de amor
C'est que tu m'as réveillé cette folie d'amour
Se que te voy...
Je sais que je vais...
Se que te voy a amar(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer (je sais que je vais t'aimer)
Y sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Et j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Eso me dices cuando te tengooo (se que te voy a amar)
C'est ce que tu me dis quand je te tiens (je sais que je vais t'aimer)
Que necesito de ti un encuentro,
Que j'ai besoin d'une rencontre avec toi,
Yo necesito mi amooooor
J'ai besoin de mon amouuuur
Que me acompañes en este momento
Pour m'accompagner en ce moment
...
...
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Es que me erizo cuando te tengo
C'est que je frissonne quand je te tiens
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Será tu boca será tu piel
Ce sera ta bouche ce sera ta peau
Me haces falta cuando no te tengo
Tu me manques quand je ne te tiens pas
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Mi vida cambió la veo de otro color
Ma vie a changé je la vois d'une autre couleur
En este momento...
En ce moment...
Pero con salserin con mucho swingg
Mais avec du salsa avec beaucoup de swing
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Cosas distintas sentí desde el primer momento
J'ai senti des choses différentes dès le premier moment
Se que te voy a amar sólo espero que llegue el momento(se que te voy a amar)
Je sais que je vais t'aimer j'espère juste que le moment arrive (je sais que je vais t'aimer)
Se... que te voy a amar
Je... sais que je vais t'aimer
...
...
Con salserin con mucho swing
Avec du salsa avec beaucoup de swing
Se que te voy a amar (en mi a despertado esta locura de amor)
Je sais que je vais t'aimer (en moi s'est réveillée cette folie d'amour)
Se que te voy a amar
Je sais que je vais t'aimer
Cuando llegue el momento te daré mi corazón
Quand le moment viendra je te donnerai mon cœur
Se que te voy a amarte daré todo mi amor
Je sais que je vais t'aimer je donnerai tout mon amour
Se que te voy a amar
Je sais que je vais t'aimer
End
Fin





Writer(s): Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes


Attention! Feel free to leave feedback.