Tratandose de Ti - Wilkins translation in German

Tratandose de Ti

Con una vez que yo te vi
Con una sola vez que yo te hablé
Con una vez yo te entendí
Sabía que también sentiste igual
Igual que yo
Con una vez que conversamos
(Y nos hablamos con verdad)
Nacieron tantas inquietudes
(Tantas preguntas que no puedo contestarme)
Yo lo sabía que tratándose de ti
Sería imposible esquivarme ésta vez
Y ahora
Resulta que todo has cambiado
Resulta que estoy desquiciado
Por ti ya no puedo dormir ni comer
Si no estás
Si no estás
Si no estás
Y ahora
Resulta que todo has cambiado
Que siempre te llevo en mi mente
Pensando y pensado
En tus ojos
Tu pelo
Tu cuerpo
Y ahora...
Con una vez que no fuimos sinceros
Con una sola vez
Que yo soñé que te besaba
Sabía que tú podrías arrastrarme
Que no
Que no podría controlarme
Si eras tú
Tú
Tú
Tú
Tú
Y ahora
Resulta que todo has cambiado
Que siempre te llevo en mi mente
Pensando y pensado
En tus cosas
Tu ojos
Tu pelo
Y ahora
Resulta que todo has cambiado
Que estoy todo el día distinto
Pensando
Y pensando
En tus ojos
Tu cuerpo
Tus besos
Y ahora...
Resulta que estoy desquiciado
Por ti ya no puedo dormir
Ni comer
Si no estás
Si no estás
Y ahora
Resulta que todo has cambiado
Resulta que estoy desquiciado.

Wenn es um Dich geht

Als ich dich einmal sah
Als ich dich nur einmal ansprach
Einmal und ich verstand dich
Wusste, dass du dasselbe fühltest
So wie ich
Als wir uns einmal unterhielten
(Und uns ehrlich aussprachen)
Entstanden so viele Fragen
(So viele Fragen, die ich mir nicht beantworten kann)
Ich wusste, wenn es um dich geht
Wäre es diesmal unmöglich, auszuweichen
Und jetzt
Stellt sich heraus, dass du alles verändert hast
Stellt sich heraus, dass ich verrückt bin
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen oder essen
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Und jetzt
Stellt sich heraus, dass du alles verändert hast
Dass ich dich immer in meinen Gedanken trage
Denkend und denkend
An deine Augen
Dein Haar
Deinen Körper
Und jetzt...
Als wir einmal nicht ehrlich zueinander waren
Nur ein einziges Mal
Als ich träumte, dich zu küssen
Wusste ich, dass du mich mitreißen könntest
Dass ich mich nicht
Dass ich mich nicht beherrschen könnte
Wenn du es wärst
Du
Du
Du
Du
Und jetzt
Stellt sich heraus, dass du alles verändert hast
Dass ich dich immer in meinen Gedanken trage
Denkend und denkend
An deine Dinge
Deine Augen
Dein Haar
Und jetzt
Stellt sich heraus, dass du alles verändert hast
Dass ich den ganzen Tag anders bin
Denkend
Und denkend
An deine Augen
Deinen Körper
Deine Küsse
Und jetzt...
Stellt sich heraus, dass ich verrückt bin
Wegen dir kann ich nicht mehr schlafen
Oder essen
Wenn du nicht da bist
Wenn du nicht da bist
Und jetzt
Stellt sich heraus, dass du alles verändert hast
Stellt sich heraus, dass ich verrückt bin.