Wilkins - Versos Apócrifos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wilkins - Versos Apócrifos




Versos Apócrifos
Vers Apocryphes
Hablemos de amor
Parlons d'amour
A veces lo que callas
Parfois ce que tu caches
Llega más que lo que dices
Arrive plus que ce que tu dis
Tan solo mírame y entenderás todo
Regarde-moi seulement et tu comprendras tout
Siénteme no, no
Sentis-moi, non, non
No te lo pierdas por favor.
Ne le rate pas s'il te plaît.
De corazón da más y punto
Du cœur, donne plus et puis c'est tout
Que es mucho y es eterno
C'est beaucoup et c'est éternel
Demasiados amores, después llegaste
Trop d'amours, puis tu es arrivée
Y no supe más nada, la música fuiste
Et je n'ai plus rien su, la musique c'était toi
Tan solo tú, solo
Toi seulement, toi seulement
Tu boca la llevo prendida de
Ta bouche, je la porte collée à moi
Porque deshace toda duda con su aliento
Parce qu'elle dissipe tout doute avec son souffle
Y me quiebra los latidos con su beso
Et me brise les battements avec son baiser
Después viene el dolor
Puis vient la douleur
Gracias a Dios que vuelves a estar
Grâce à Dieu que tu es de retour
Y con tu aliento nuevamente
Et avec ton souffle à nouveau
Llega el beso
Arrive le baiser
Y un milagro en la noche, me cambio cada noche
Et un miracle dans la nuit, je change chaque nuit
Cuando llegaste
Quand tu es arrivée
Te pareces a
Tu me ressembles
Te escondes y después apareces desnuda
Tu te caches et puis tu apparais nue
Mirándome y pidiendo amor
Me regardant et demandant de l'amour
De la forma más sincera e inexplicable
De la manière la plus sincère et inexplicable
Oh, así es la inocencia, así es el amor, así es la experiencia
Oh, c'est comme ça que l'innocence est, c'est comme ça que l'amour est, c'est comme ça que l'expérience est
Qué dolor amar, con tanta fuerza amor
Quelle douleur d'aimer, avec tant de force amour
Después te duele hasta el alma
Puis ça te fait mal jusqu'à l'âme
Tu respiración es fuego y me atormenta
Ta respiration est du feu et me tourmente
Qué frío tan grande puedo sentir
Quel grand froid je peux sentir
Cada vez que hablas yo vivo
Chaque fois que tu parles, je vis
Ten mucho cuidado con lo que dices porque muero
Fais très attention à ce que tu dis parce que je meurs
Hoy tienes ojos de miel
Aujourd'hui tu as des yeux de miel
Y estás bella, así sin arreglarte eres bella
Et tu es belle, comme ça sans te faire belle tu es belle
Y te disfruto tanto y tanto al mirarte
Et je prends tellement de plaisir à te regarder
Qué maravilla tu cara, qué maravilla tu boca
Quelle merveille ton visage, quelle merveille ta bouche
Y tus palabras cuando habla el corazón
Et tes mots quand le cœur parle
Te pareces a
Tu me ressembles
Te escondes y después apareces desnuda
Tu te caches et puis tu apparais nue
Mirándome y pidiendo amor
Me regardant et demandant de l'amour
De la forma más sincera e inexplicable
De la manière la plus sincère et inexplicable
Así es la inocencia, así es el amor, así es la experiencia
C'est comme ça que l'innocence est, c'est comme ça que l'amour est, c'est comme ça que l'expérience est
A veces lo que callas
Parfois ce que tu caches
Llega más que lo que dices
Arrive plus que ce que tu dis
Tan sólo mírame y entenderás
Regarde-moi seulement et tu comprendras
Hablemos de amor
Parlons d'amour
Recuerdas cuando te conocí
Tu te souviens quand je t'ai rencontrée
El cielo y tus ojos me gritaban piedad por favor
Le ciel et tes yeux me criaient pitié s'il te plaît
Piedad y no te detengas
Pitié et ne t'arrête pas
Hazme soñar
Fais-moi rêver





Writer(s): Wilkins


Attention! Feel free to leave feedback.