Lyrics and translation Wilkinson feat. Thabo - Hopelessly Coping - Rene LaVice's Hopelessly Doomed Remix

Hopelessly Coping - Rene LaVice's Hopelessly Doomed Remix

Forget about your name
Your reputation
Put down your occupation
And your education
I heard what you said
About it being complicated
It ain′t simple either way
Yes, a dream will make you pay

Somebody out here counting on you
To break through somehow
Somebody out here counting on you
To break through somehow

'Cause you don′t even know it
Where are you going?
Or haven't you noticed
You're hopelessly coping?

Settle, settle, settle down
Instead of running, running ′round
Settle, settle, settle down
Instead of running, running ′round

Settle, settle, settle down
Instead of running, running 'round
Settle, down, settle

So why play it safe?
What you mean, "just in case?"
Well of course you might fail
But that′s what it takes
Can't run from the doubts
Either way you′re gonna struggle
Look in the mirror in awe
Tell yourself it ain't worth the trouble

Somebody out here counting on you
To break through somehow

And you don′t even know it
Where are you going?
Or haven't you noticed
You're hopelessly coping?

And you don′t even know it
Where are you going?
Or haven′t you noticed
You're hopelessly coping?

Settle, settle, settle down
Instead of running, running ′round
Settle, settle, settle down
Instead of running, running 'round

Settle, settle, settle down
Instead of running, running ′round
Settle, down, settle

'Cause you don′t even know it
Where are you going?
Or haven't you noticed
You're hopelessly coping?

Безнадежно справляешься - Rene LaVice's Hopelessly Doomed Remix

Забудь свое имя,
Свою репутацию,
Оставь свою работу
И свое образование.
Я слышал, что ты сказала,
Что все сложно.
Это не просто в любом случае,
Да, мечта заставит тебя заплатить.

Кто-то здесь рассчитывает на тебя,
Что ты как-то пробьешься.
Кто-то здесь рассчитывает на тебя,
Что ты как-то пробьешься.

Ведь ты даже не знаешь,
Куда ты идешь?
Или ты не заметила,
Что безнадежно справляешься?

Успокойся, успокойся, успокойся,
Вместо того, чтобы бегать, бегать кругами.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Вместо того, чтобы бегать, бегать кругами.

Успокойся, успокойся, успокойся,
Вместо того, чтобы бегать, бегать кругами.
Успокойся, успокойся.

Так зачем играть безопасно?
Что ты имеешь в виду, "на всякий случай"?
Конечно, ты можешь потерпеть неудачу,
Но это то, что нужно.
Нельзя убежать от сомнений,
В любом случае ты будешь бороться.
Посмотри в зеркало с благоговением,
Скажи себе, что это не стоит хлопот.

Кто-то здесь рассчитывает на тебя,
Что ты как-то пробьешься.

И ты даже не знаешь,
Куда ты идешь?
Или ты не заметила,
Что безнадежно справляешься?

И ты даже не знаешь,
Куда ты идешь?
Или ты не заметила,
Что безнадежно справляешься?

Успокойся, успокойся, успокойся,
Вместо того, чтобы бегать, бегать кругами.
Успокойся, успокойся, успокойся,
Вместо того, чтобы бегать, бегать кругами.

Успокойся, успокойся, успокойся,
Вместо того, чтобы бегать, бегать кругами.
Успокойся, успокойся.

Ведь ты даже не знаешь,
Куда ты идешь?
Или ты не заметила,
Что безнадежно справляешься?