Will - Famosa - translation of the lyrics into Russian

Famosa - Willtranslation in Russian




Famosa
Знаменитая
Senza di te sono inutile
Без тебя я бесполезен
Tipo che mi sono perso
Словно я потерялся
Le stelle sembravano lucciole
Звёзды казались светлячками
Dentro ai tuoi occhi trovavo me stesso
В твоих глазах видел себя
E quello che avevo l'ho perso, almeno credevo in qualcosa
Всё, что имел, потерял, хоть во что-то верил когда-то
Ora ho imparato una storia d'amore poi diventa pericolosa
Теперь понял: любовь превращается в опасность
Ora che grido ti amo ma non ricevo risposta
Кричу "люблю", но эхо молчит
Ora che fai mille storie che sembra che lo fai apposta
Ты строишь из себя жертву, будто нарочно
E ora che odio Milano ma sogno che mi ci riporti
Ненавижу Милан, но мечтаю вернуться
Il foglio che stringo sarà la tua mano, il buio ricorda i tuoi occhi
Бумага в руке твоя ладонь, темнота напоминает твой взгляд
Accettare te lontana è un po' difficile
Принять твоё отсутствие так сложно
Questa maglia nasconde le cicatrici che mi hai lasciato tu
Эта кофта скрывает шрамы, что оставила ты
Il ricordo della storia che mi cambierà per sempre
Память о нас навсегда изменит меня
Che ti renderà famosa
Сделает тебя знаменитой
Accettare te lontana è un po' difficile
Принять твоё отсутствие так сложно
Questa maglia nasconde le cicatrici che mi hai lasciato tu
Эта кофта скрывает шрамы, что оставила ты
Il ricordo della storia che mi cambierà per sempre
Память о нас навсегда изменит меня
Che ti renderà famosa
Сделает тебя знаменитой
E non ci stare nelle mie lacrime se tu non ci sei, yeah
Не ищи себя в моих слезах, если тебя нет
E mi fa male scrivere pagine che non leggerai, yeah
Больно писать страницы, что ты не прочтёшь
Giuro mi prenderò tutte le colpe
Клянусь, приму всю вину на себя
Non meritavo una donna così
Не заслужил такую как ты
Ora che scriverò tutta la notte
Теперь пишу всю ночь напролёт
Perché se soffro reagisco così
Когда мне больно я делаю так
Ricordo come fosse ieri la notte
Помню ту ночь, будто вчера
Quando ti ho chiesto se tu mi volevi
Спросил: "Любишь?" и замолчал
Brividi con i pensieri, lividi neri
Мурашки от мыслей, синяки на душе
Morirò qui
Умру здесь
Yeah, yeah
Да, да
Accettare te lontana è un po' difficile
Принять твоё отсутствие так сложно
Questa maglia nasconde le cicatrici che mi hai lasciato tu
Эта кофта скрывает шрамы, что оставила ты
Il ricordo della storia che mi cambierà per sempre
Память о нас навсегда изменит меня
Che ti renderà famosa
Сделает тебя знаменитой
E non ci stare nelle mie lacrime se tu non ci sei, yeah
Не ищи себя в моих слезах, если тебя нет
E mi fa male scrivere pagine che non leggerai, yeah
Больно писать страницы, что ты не прочтёшь
Scrivi, trasforma in buoni i pensieri cattivi
Пиши, превращай плохие мысли в хорошие
Io non so come ma tu mi capivi
Не знаю как, но ты понимала
Ci siamo solo e sempre ascoltati, non ci siamo mai sentiti
Мы слышали друг друга, но не чувствовали
Hai preso il mio cuore per poi farlo a pezzi
Забрала моё сердце, чтоб разбить
Partiamo per poi ritrovarci diversi, ma torneremo e saremo gli stessi
Расстаёмся, чтобы вернуться другими, но станем прежними
Scrivi, trasforma in buoni i pensieri cattivi
Пиши, превращай плохие мысли в хорошие
Io non so come ma tu mi capivi
Не знаю как, но ты понимала
Ci siamo solo e sempre ascoltati, non ci siamo mai sentiti
Мы слышали друг друга, но не чувствовали
Hai preso il mio cuore per poi farlo a pezzi
Забрала моё сердце, чтоб разбить
Partiamo per ritrovarci diversi, ma torneremo e saremo gli stessi
Расстаёмся, чтобы вернуться другими, но станем прежними
Accettare te lontana è un po' difficile
Принять твоё отсутствие так сложно
Questa maglia nasconde le cicatrici che mi hai lasciato tu
Эта кофта скрывает шрамы, что оставила ты
Il ricordo della storia che mi cambierà per sempre
Память о нас навсегда изменит меня
Che ti renderà famosa
Сделает тебя знаменитой
E non ci stare nelle mie lacrime se tu non ci sei, yeah
Не ищи себя в моих слезах, если тебя нет
E mi fa male scrivere pagine che non leggerai, yeah
Больно писать страницы, что ты не прочтёшь
(E non ci stare nelle mie lacrime se tu non ci sei, yeah)
(Не ищи себя в моих слезах, если тебя нет)
(E mi fa male scrivere pagine che non leggerai)
(Больно писать страницы, что ты не прочтёшь)





Writer(s): Federico Nerozzi, William Busetti


Attention! Feel free to leave feedback.