Più forte di me - Will translation in French

Più forte di me

Ci siamo fatti male, come fumare o bere
Io vorrei pattinare sul fondo del mio bicchiere
E fuori è un casino come l'amore, come noi due, come ogni giorno
Come invecchiare, come la guerra al telegiornale, ma

Se mi chiedi, "Ora chi siamo?", Sai che non lo so
Sotto i piedi sento un mondo che mai capirò
Mi lasci indietro e forse ne vale la pena
Ma se un giorno ci incrociamo, ti dirò

Non dormo la notte, tutte quelle volte
La pioggia che cade è più forte di me
Non c'è soluzione tra mille persone
Mi brillano gli occhi quando guardo te

Dicono da giovani è più facile
Ma ho smesso di credere alle favole
Non ho voglia di fingermi forte
Mi sento il più forte quando mi mostro fragile
Lo puoi fare pure tu, ma lo so che non ci credi
Noi siamo rimasti in piedi, poi mi sei rimasta tu

Tra le luci la città diventa un luna park
Prendo un taxi e non importa quanto costerà
Tu non lo sai, ma siamo grandi questa sera
E da grande ti prometto verità

Non dormo la notte, tutte quelle volte
La pioggia che cade è più forte di me
Non c'è soluzione, tra mille persone
Mi brillano gli occhi quando guardo te

Io vorrei capirti
Non mi dire che è meglio di no
Ma vorrei capissi
Non mi basta il ricordo che ho di te

Vorrei capissi, vorrei capire tutta quest'ansia perché
Se non ci credi più nel futuro cerca di credere in me
Vorrei sapere come gestire tutte le cose che ho
Non ho il coraggio, un giorno lo trovo e ti dirò

Non dormo la notte, tutte quelle volte
La pioggia che cade è più forte di me
Non c'è soluzione, tra mille persone
Mi brillano gli occhi quando guardo te

Io vorrei capirti
Non mi dire che è meglio di no
Ma vorrei capissi
Non mi basta il ricordo che ho di te

Plus fort que moi

On s'est fait mal, comme fumer ou boire
J'aimerais patiner au fond de mon verre
Et dehors c'est un bordel comme l'amour, comme nous deux, comme chaque jour
Comme vieillir, comme la guerre au journal télévisé, mais

Si tu me demandes, "Qui sommes-nous maintenant ?", Tu sais que je ne le sais pas
Je sens un monde sous mes pieds que je ne comprendrai jamais
Tu me laisses derrière et peut-être que ça vaut le coup
Mais si un jour on se croise, je te dirai

Je ne dors pas la nuit, toutes ces fois
La pluie qui tombe est plus forte que moi
Il n'y a pas de solution parmi mille personnes
Mes yeux brillent quand je te regarde

On dit que c'est plus facile quand on est jeune
Mais j'ai arrêté de croire aux contes de fées
Je n'ai pas envie de faire semblant d'être fort
Je me sens le plus fort quand je me montre fragile
Tu peux le faire aussi, mais je sais que tu n'y crois pas
On est restés debout, puis tu es restée avec moi

Parmi les lumières, la ville devient un luna park
Je prends un taxi et peu importe combien ça coûtera
Tu ne le sais pas, mais on est grands ce soir
Et quand je serai grand, je te promets la vérité

Je ne dors pas la nuit, toutes ces fois
La pluie qui tombe est plus forte que moi
Il n'y a pas de solution, parmi mille personnes
Mes yeux brillent quand je te regarde

J'aimerais te comprendre
Ne me dis pas que c'est mieux que non
Mais j'aimerais que tu comprennes
Le souvenir que j'ai de toi ne me suffit pas

J'aimerais que tu comprennes, j'aimerais comprendre toute cette anxiété, parce que
Si tu ne crois plus au futur, essaie de croire en moi
J'aimerais savoir comment gérer tout ce que j'ai
Je n'ai pas le courage, un jour je le trouverai et je te le dirai

Je ne dors pas la nuit, toutes ces fois
La pluie qui tombe est plus forte que moi
Il n'y a pas de solution, parmi mille personnes
Mes yeux brillent quand je te regarde

J'aimerais te comprendre
Ne me dis pas que c'est mieux que non
Mais j'aimerais que tu comprennes
Le souvenir que j'ai de toi ne me suffit pas