Anno luce - Will translation in Russian

Anno luce

Vorrei guardarti con un paio di occhi nuovi
E vedere del buono nei nostri errori
Questa storia ci fa male se continua così
Quando guardi nel vuoto che cosa pensi?
Nel tuo sguardo c'è il derby dei sentimenti
Una lacrima ti cade e fa rumore fin qui

E vorresti un pezzettino della vita fantastica
Di quella tua amica col sorriso di plastica
Una notte romantica chissà dove porterà
Se fingo di amarti forse mi ami anche tu
Ma so bene dove vai se rientri tardi la sera
E so pure con chi stai quando non torni per cena
Se ti serve una scusa non avere paura
Anche se fosse vera non ci crederei più

Lasciami andare che non ne posso più
Di te che non sai dirmi la verità
E io c'ho provato a cambiarti
Ma siamo due stelle distanti
Un anno luce o forse un'eternità

E se questa è una partita a scacchi
Mi sa che io ho perso la regina
Perché adesso metti sempre i tacchi
Gli stessi che detestavi prima
E il profumo che ti sento addosso
Non lo so, ma mi sembra diverso
Sa di un lato che io non conosco
E di cose che non mi hai mai detto

E ci sto male quando penso che
Dopo quello che è stato lasci da parte me
Ma in amore come in guerra, niente regole
Nel tuoi libri di storia sarò sempre Giulio Cesare
Ma dai, prendi le tue cose e te ne vai
Non ti voglio più vedere né sapere come stai
Ti ho bloccata, i tuoi messaggi di scuse non li ricevo
Finalmente hai capito perché dicevo

Lasciami andare che non ne posso più
Di te che non sai dirmi la verità
E io c'ho provato a cambiarti
Ma siamo due stelle distanti
Un anno luce o forse un'eternità

E sto piangendo mentre rido
e sto un po' meglio mentre grido
Le parole di canzoni scritte apposta per te
Se ci penso mi fai schifo
ma mi manchi e non lo dico
Non sai quanto mi hai ferito, non sai quanto

Lasciami andare che non ne posso più
Di te che non sai dirmi la verità
E io c'ho provato a cambiarti
Ma siamo due stelle distanti
Un anno luce o forse un'eternità

Световой год

Я хотел бы взглянуть на тебя новыми глазами
И увидеть что-то хорошее в наших ошибках
Эта история причиняет нам боль, если продолжится так
О чем ты думаешь, когда смотришь в пустоту?
В твоем взгляде — дерби чувств
Слеза катится по твоей щеке и звук долетает до меня

И ты хочешь кусочек сказочной жизни
Твоей подруги с пластиковой улыбкой
Романтическая ночь, кто знает, куда она приведет
Если я притворюсь, что люблю тебя, может, ты тоже полюбишь меня
Но я прекрасно знаю, куда ты идешь, когда поздно возвращаешься
И я знаю, с кем ты, когда не приходишь на ужин
Если тебе нужен предлог, не бойся
Даже если бы он был правдой, я бы больше не поверил

Отпусти меня, я больше не могу
Терпеть то, что ты не можешь сказать мне правду
Я пытался изменить тебя
Но мы — две далекие звезды
Световой год или, может быть, вечность

И если это шахматная партия
Мне кажется, я потерял королеву
Потому что теперь ты всегда носишь каблуки
Те самые, которые ты раньше ненавидела
И духи, которые я чувствую на тебе
Не знаю, но мне кажется, они другие
Пахнут стороной, которую я не знаю
И вещами, которые ты мне никогда не рассказывала

И мне плохо, когда я думаю, что
После всего, что было, ты оставляешь меня в стороне
Но в любви как на войне, нет правил
В твоих учебниках истории я всегда буду Юлием Цезарем
Но давай, бери свои вещи и уходи
Я больше не хочу тебя видеть и знать, как твои дела
Я заблокировал тебя, твои сообщения с извинениями не дойдут
Наконец-то ты поняла, почему я говорил

Отпусти меня, я больше не могу
Терпеть то, что ты не можешь сказать мне правду
Я пытался изменить тебя
Но мы — две далекие звезды
Световой год или, может быть, вечность

Я плачу, пока смеюсь
И мне немного лучше, пока кричу
Слова песен, написанных специально для тебя
Если я подумаю об этом, ты вызываешь у меня отвращение
Но я скучаю по тебе и не говорю об этом
Ты не знаешь, как сильно ты меня ранила, ты не знаешь, как сильно

Отпусти меня, я больше не могу
Терпеть то, что ты не можешь сказать мне правду
Я пытался изменить тебя
Но мы — две далекие звезды
Световой год или, может быть, вечность