Prima Sera - Will translation in German

Prima Sera

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

Il vento che ci porterà la primavera
Ricordo il tuo sorriso della prima sera
Siamo senza fine come quella serie
Tu sei così bella che non sembri vera
E nell'aria si respira l'estate
Che ci porta la voglia di ballare
Con la sabbia che ci scalda le scarpe
E con il cielo che si specchia nel mare
Brilliamo come il sole all'orizzonte
E poi la musica, il rumore delle onde
E tu che canti sempre quella canzone
Che la radio passa a ripetizione
D'estate mi innamoro un po' ogni giorno
Faccio mille cose che alla fine non ricordo
Contavo le navi nel porto, poi mi sono accorto
Che guardi la luna, da famoso ti ci porto

Ho bevuto troppo prometto
Che dopodomani smetto
E tutto ciò che mi rimane
È una firma col rossetto

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora
Dicono l'amore d'estate
Fa più male che bene
Se ci pensi è normale
Baciami d'inverno che d'estate fa male

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

Il sole si nasconderà
Rimaniamo soli nel buio
Ho giurato è l'ultima
Sigaretta che fumo
Le serate quelle belle
Mi piaci se fai la ribelle
Perdo l'equilibrio poi la calma
Se ti vede mamma
Sai che sarà dramma
No, giuro che poi tornerò da te
Voglio diventare qualcuno
Non so ancora bene perché
Ma quando passiamo non si gira nessuno

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora
Dicono l'amore d'estate
Fa più male che bene
Se ci pensi è normale
Baciami d'inverno che d'estate fa male

Il vento che ci porterà la primavera
Ricordo il tuo sorriso della prima sera
Siamo senza fine come quella serie
E tu sei così bella che non sembri vera

Erster Abend

Morgens Ping-Pong im Kopf
Draußen klingelt es seit einer Stunde
Und du weißt, dass ich so bin
Nach ein paar Shots
Habe ich gesagt, dass ich dich immer noch liebe

Der Wind, der uns den Frühling bringen wird
Ich erinnere mich an dein Lächeln am ersten Abend
Wir sind endlos wie diese Serie
Du bist so schön, dass du nicht echt wirkst
Und in der Luft atmet man den Sommer
Der uns die Lust zum Tanzen bringt
Mit dem Sand, der unsere Schuhe wärmt
Und mit dem Himmel, der sich im Meer spiegelt
Wir leuchten wie die Sonne am Horizont
Und dann die Musik, das Rauschen der Wellen
Und du, die immer dieses Lied singt
Das das Radio ständig spielt
Im Sommer verliebe ich mich jeden Tag ein bisschen
Ich mache tausend Dinge, an die ich mich am Ende nicht erinnere
Ich zählte die Schiffe im Hafen, dann bemerkte ich
Dass du den Mond ansiehst, wenn ich berühmt bin, nehme ich dich dorthin mit

Ich habe zu viel getrunken, ich verspreche
Dass ich übermorgen aufhöre
Und alles, was mir bleibt
Ist eine Unterschrift mit Lippenstift

Morgens Ping-Pong im Kopf
Draußen klingelt es seit einer Stunde
Und du weißt, dass ich so bin
Nach ein paar Shots
Habe ich gesagt, dass ich dich immer noch liebe
Man sagt, die Sommerliebe
Tut mehr weh als gut
Wenn du darüber nachdenkst, ist das normal
Küss mich im Winter, denn im Sommer tut es weh

Morgens Ping-Pong im Kopf
Draußen klingelt es seit einer Stunde
Und du weißt, dass ich so bin
Nach ein paar Shots
Habe ich gesagt, dass ich dich immer noch liebe

Die Sonne wird sich verstecken
Wir bleiben allein im Dunkeln
Ich habe geschworen, es ist die letzte
Zigarette, die ich rauche
Die schönen Abende
Du gefällst mir, wenn du die Rebellin spielst
Ich verliere das Gleichgewicht, dann die Ruhe
Wenn Mama dich sieht
Weißt du, dass es ein Drama geben wird
Nein, ich schwöre, ich komme dann zu dir zurück
Ich will jemand werden
Ich weiß noch nicht genau warum
Aber wenn wir vorbeigehen, dreht sich niemand um

Morgens Ping-Pong im Kopf
Draußen klingelt es seit einer Stunde
Und du weißt, dass ich so bin
Nach ein paar Shots
Habe ich gesagt, dass ich dich immer noch liebe

Morgens Ping-Pong im Kopf
Draußen klingelt es seit einer Stunde
Und du weißt, dass ich so bin
Nach ein paar Shots
Habe ich gesagt, dass ich dich immer noch liebe
Man sagt, die Sommerliebe
Tut mehr weh als gut
Wenn du darüber nachdenkst, ist das normal
Küss mich im Winter, denn im Sommer tut es weh

Der Wind, der uns den Frühling bringen wird
Ich erinnere mich an dein Lächeln am ersten Abend
Wir sind endlos wie diese Serie
Und du bist so schön, dass du nicht echt wirkst