Prima Sera - Will translation in French

Prima Sera

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

Il vento che ci porterà la primavera
Ricordo il tuo sorriso della prima sera
Siamo senza fine come quella serie
Tu sei così bella che non sembri vera
E nell'aria si respira l'estate
Che ci porta la voglia di ballare
Con la sabbia che ci scalda le scarpe
E con il cielo che si specchia nel mare
Brilliamo come il sole all'orizzonte
E poi la musica, il rumore delle onde
E tu che canti sempre quella canzone
Che la radio passa a ripetizione
D'estate mi innamoro un po' ogni giorno
Faccio mille cose che alla fine non ricordo
Contavo le navi nel porto, poi mi sono accorto
Che guardi la luna, da famoso ti ci porto

Ho bevuto troppo prometto
Che dopodomani smetto
E tutto ciò che mi rimane
È una firma col rossetto

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora
Dicono l'amore d'estate
Fa più male che bene
Se ci pensi è normale
Baciami d'inverno che d'estate fa male

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

Il sole si nasconderà
Rimaniamo soli nel buio
Ho giurato è l'ultima
Sigaretta che fumo
Le serate quelle belle
Mi piaci se fai la ribelle
Perdo l'equilibrio poi la calma
Se ti vede mamma
Sai che sarà dramma
No, giuro che poi tornerò da te
Voglio diventare qualcuno
Non so ancora bene perché
Ma quando passiamo non si gira nessuno

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora

La mattina in testa ping-pong
Fuori ding-dong da un'ora
E lo sai che sono così
Dopo un paio di shot
Ho detto che ti amo ancora
Dicono l'amore d'estate
Fa più male che bene
Se ci pensi è normale
Baciami d'inverno che d'estate fa male

Il vento che ci porterà la primavera
Ricordo il tuo sorriso della prima sera
Siamo senza fine come quella serie
E tu sei così bella che non sembri vera

Premier Soir

Le matin, mon esprit est comme un ping-pong
Dehors, ça sonne ding-dong depuis une heure
Et tu sais que je suis comme ça
Après quelques verres
Je t'ai dit que je t'aime toujours

Le vent qui nous apportera le printemps
Je me souviens de ton sourire du premier soir
Nous sommes sans fin comme cette série
Tu es si belle que tu ne sembles pas réelle
Et dans l'air, on respire l'été
Qui nous donne envie de danser
Avec le sable qui nous réchauffe les pieds
Et avec le ciel qui se reflète dans la mer
Nous brillons comme le soleil à l'horizon
Et puis la musique, le bruit des vagues
Et toi qui chantes toujours cette chanson
Que la radio diffuse en boucle
En été, je tombe un peu amoureux chaque jour
Je fais mille choses dont je ne me souviens finalement pas
Je comptais les bateaux dans le port, puis j'ai réalisé
Que tu regardes la lune, je t'emmène comme une célébrité

J'ai trop bu, je te le promets
Que je vais arrêter après-demain
Et tout ce qui me reste
C'est une signature au rouge à lèvres

Le matin, mon esprit est comme un ping-pong
Dehors, ça sonne ding-dong depuis une heure
Et tu sais que je suis comme ça
Après quelques verres
Je t'ai dit que je t'aime toujours
Ils disent que l'amour en été
Fait plus mal que du bien
Si tu y réfléchis, c'est normal
Embrasse-moi en hiver, car en été ça fait mal

Le matin, mon esprit est comme un ping-pong
Dehors, ça sonne ding-dong depuis une heure
Et tu sais que je suis comme ça
Après quelques verres
Je t'ai dit que je t'aime toujours

Le soleil se cachera
Nous restons seuls dans l'obscurité
J'ai juré que c'est la dernière
Cigarette que je fume
Les soirées, celles qui sont belles
Tu me plais quand tu es rebelle
Je perds l'équilibre, puis le calme
Si ta mère te voit
Tu sais que ce sera un drame
Non, je jure que je reviendrai vers toi
Je veux devenir quelqu'un
Je ne sais pas encore vraiment pourquoi
Mais quand on passe, personne ne se retourne

Le matin, mon esprit est comme un ping-pong
Dehors, ça sonne ding-dong depuis une heure
Et tu sais que je suis comme ça
Après quelques verres
Je t'ai dit que je t'aime toujours

Le matin, mon esprit est comme un ping-pong
Dehors, ça sonne ding-dong depuis une heure
Et tu sais que je suis comme ça
Après quelques verres
Je t'ai dit que je t'aime toujours
Ils disent que l'amour en été
Fait plus mal que du bien
Si tu y réfléchis, c'est normal
Embrasse-moi en hiver, car en été ça fait mal

Le vent qui nous apportera le printemps
Je me souviens de ton sourire du premier soir
Nous sommes sans fin comme cette série
Et tu es si belle que tu ne sembles pas réelle