Rosso - Will translation in German

Rosso

Apro gli occhi per sognare ancora
Con la penna sotto il mio cuscino
Tu mi hai chiesto di lasciarti sola
Io volevo starti più vicino
Ora sto scrivendo la mia storia
Il finale ancora non lo so
E lo so che non ci credi
Ma ti giuro questa volta io non ti deluderò

Ho scritto pagine che parlano di noi
Mi manca quasi tutto, non le cene con i tuoi
Ma lo sai, ma lo so, te ne vai capirò
Che l'amore quello vero se passa non torna mai
No, mai più
Il vento sputa in faccia, fa male come chi ride
La strada ci ha reso forti, le nostre sono divise
Ma da quando non ci sei a me si è congelato il cuore
Ho appeso gli occhi al mio soffitto per uccidere le ore
E mentre piango sangue sopra il foglio
Dici che l'inverno passerà
Io che ho perso tutto ciò che voglio
E resto solo con la musica

Dicono che se fa male
Poi ci renderà più forti
Ma sono stanco di nuotare
Dentro al mare dei ricordi

In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori
In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori

Ti è mai capitato di guardare verso l'alto
E di pensare quanto è bello l'amore incondizionato
Io ti penso mentre guido verso casa
Quest'anno capodanno è stata tutta un'altra cosa ma va bene
Lacrime ti bruciano le guance come neve
Vorrei regalarti un bacio per vedere che succede
Il freddo brucia i tagli sulle mani
Sbagliare mille volte è gettonato tra gli umani come me
Ti ricordi quella note nevicava
La mia vita andava bene, non lo meritava
Dicono che le stelle non cadono, ma siamo caduti noi
Tutti qui ne parlano, parti, prendi ciò che vuoi da me
Il tempo poi dividerà le strade
Nel frattempo brucio un altro esame
Non esagerare, non fa così male siamo giovani
Nei tuoi occhi persi ho letto trovami

Dicono che se fa male
Poi ci renderà più forti
Ma sono stanco di nuotare
Dentro al mare dei ricordi

In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori
In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori

Rot

Ich öffne die Augen, um weiter zu träumen
Mit dem Stift unter meinem Kissen
Du hast mich gebeten, dich allein zu lassen
Ich wollte dir näher sein
Jetzt schreibe ich meine Geschichte
Das Ende kenne ich noch nicht
Und ich weiß, dass du es nicht glaubst
Aber ich schwöre dir, dieses Mal werde ich dich nicht enttäuschen

Ich habe Seiten geschrieben, die von uns erzählen
Mir fehlt fast alles, nicht die Abendessen bei deinen Eltern
Aber du weißt es, ich weiß es, du gehst fort, ich werd's verstehen
Dass die wahre Liebe, wenn sie vergeht, niemals zurückkehrt
Nein, nie wieder
Der Wind spuckt ins Gesicht, tut weh wie jemand, der lacht
Die Straße hat uns stark gemacht, unsere Wege sind getrennt
Aber seit du nicht mehr da bist, ist mir das Herz gefroren
Ich habe meine Augen an die Decke geheftet, um die Stunden totzuschlagen
Und während ich Blut auf das Blatt weine
Sagst du, dass der Winter vergehen wird
Ich, der ich alles verloren habe, was ich will
Und bleibe allein mit der Musik

Man sagt, wenn es weh tut
Wird es uns später stärker machen
Aber ich bin müde zu schwimmen
Im Meer der Erinnerungen

Am Himmel werden unsere Namen leuchten
In Rot habe ich das Buch der Fehler geschrieben
Und man sagt, wenn es nicht schlägt, stirbst du
Aber die Kälte hält unsere Herzen an
Am Himmel werden unsere Namen leuchten
In Rot habe ich das Buch der Fehler geschrieben
Und man sagt, wenn es nicht schlägt, stirbst du
Aber die Kälte hält unsere Herzen an

Ist es dir jemals passiert, nach oben zu schauen
Und daran zu denken, wie schön bedingungslose Liebe ist
Ich denke an dich, während ich nach Hause fahre
Dieses Jahr war Silvester ganz anders, aber es ist okay
Tränen brennen auf deinen Wangen wie Schnee
Ich möchte dir einen Kuss schenken, um zu sehen, was passiert
Die Kälte brennt in den Schnitten an den Händen
Tausendmal Fehler zu machen ist üblich unter Menschen wie mir
Erinnerst du dich, in jener Nacht schneite es
Mein Leben lief gut, es hat das nicht verdient
Man sagt, Sterne fallen nicht, aber wir sind gefallen
Alle hier reden darüber, geh, nimm von mir, was du willst
Die Zeit wird dann die Wege trennen
In der Zwischenzeit falle ich durch eine weitere Prüfung
Übertreib nicht, es tut nicht so weh, wir sind jung
In deinen verlorenen Augen las ich 'finde mich'

Man sagt, wenn es weh tut
Wird es uns später stärker machen
Aber ich bin müde zu schwimmen
Im Meer der Erinnerungen

Am Himmel werden unsere Namen leuchten
In Rot habe ich das Buch der Fehler geschrieben
Und man sagt, wenn es nicht schlägt, stirbst du
Aber die Kälte hält unsere Herzen an
Am Himmel werden unsere Namen leuchten
In Rot habe ich das Buch der Fehler geschrieben
Und man sagt, wenn es nicht schlägt, stirbst du
Aber die Kälte hält unsere Herzen an