Rosso - Will translation in French

Rosso

Apro gli occhi per sognare ancora
Con la penna sotto il mio cuscino
Tu mi hai chiesto di lasciarti sola
Io volevo starti più vicino
Ora sto scrivendo la mia storia
Il finale ancora non lo so
E lo so che non ci credi
Ma ti giuro questa volta io non ti deluderò

Ho scritto pagine che parlano di noi
Mi manca quasi tutto, non le cene con i tuoi
Ma lo sai, ma lo so, te ne vai capirò
Che l'amore quello vero se passa non torna mai
No, mai più
Il vento sputa in faccia, fa male come chi ride
La strada ci ha reso forti, le nostre sono divise
Ma da quando non ci sei a me si è congelato il cuore
Ho appeso gli occhi al mio soffitto per uccidere le ore
E mentre piango sangue sopra il foglio
Dici che l'inverno passerà
Io che ho perso tutto ciò che voglio
E resto solo con la musica

Dicono che se fa male
Poi ci renderà più forti
Ma sono stanco di nuotare
Dentro al mare dei ricordi

In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori
In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori

Ti è mai capitato di guardare verso l'alto
E di pensare quanto è bello l'amore incondizionato
Io ti penso mentre guido verso casa
Quest'anno capodanno è stata tutta un'altra cosa ma va bene
Lacrime ti bruciano le guance come neve
Vorrei regalarti un bacio per vedere che succede
Il freddo brucia i tagli sulle mani
Sbagliare mille volte è gettonato tra gli umani come me
Ti ricordi quella note nevicava
La mia vita andava bene, non lo meritava
Dicono che le stelle non cadono, ma siamo caduti noi
Tutti qui ne parlano, parti, prendi ciò che vuoi da me
Il tempo poi dividerà le strade
Nel frattempo brucio un altro esame
Non esagerare, non fa così male siamo giovani
Nei tuoi occhi persi ho letto trovami

Dicono che se fa male
Poi ci renderà più forti
Ma sono stanco di nuotare
Dentro al mare dei ricordi

In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori
In cielo brilleranno i nostri nomi
In rosso ho scritto il libro degli errori
E dicono che se non batte muori
Ma il freddo sta fermando i nostri cuori

Rosso

J'ouvre les yeux pour rêver encore
Avec mon stylo sous mon oreiller
Tu m'as demandé de te laisser tranquille
Je voulais être plus près de toi
Maintenant j'écris mon histoire
Je ne connais pas encore la fin
Et je sais que tu n'y crois pas
Mais je te jure que cette fois je ne te décevrai pas

J'ai écrit des pages qui parlent de nous
Il me manque presque tout, pas les dîners avec tes parents
Mais tu le sais, je le sais, tu pars, je comprendrai
Que l'amour, le vrai, s'il s'en va, il ne revient jamais
Non, jamais plus
Le vent me frappe au visage, ça fait mal comme ceux qui rient
La route nous a rendus forts, nos chemins sont séparés
Mais depuis que tu n'es plus là, mon cœur s'est figé
J'ai fixé mes yeux sur mon plafond pour tuer les heures
Et pendant que je pleure du sang sur le papier
Tu dis que l'hiver passera
Moi qui ai tout perdu de ce que je veux
Et je ne reste plus qu'avec la musique

Ils disent que si ça fait mal
Alors ça nous rendra plus forts
Mais je suis fatigué de nager
Dans la mer des souvenirs

Nos noms brilleront dans le ciel
J'ai écrit le livre de mes erreurs en rouge
Et ils disent que si ça ne bat pas, tu meurs
Mais le froid arrête nos cœurs
Nos noms brilleront dans le ciel
J'ai écrit le livre de mes erreurs en rouge
Et ils disent que si ça ne bat pas, tu meurs
Mais le froid arrête nos cœurs

Est-ce que ça t'est déjà arrivé de regarder en haut
Et de penser à quel point l'amour inconditionnel est beau
Je pense à toi pendant que je conduis vers la maison
Cette année, le réveillon a été tout autre, mais c'est bon
Les larmes te brûlent les joues comme la neige
J'aimerais te donner un baiser pour voir ce qui se passe
Le froid brûle les coupures sur mes mains
Se tromper mille fois est courant chez les humains comme moi
Tu te souviens, cette nuit, il neigeait
Ma vie allait bien, elle ne le méritait pas
Ils disent que les étoiles ne tombent pas, mais nous sommes tombés
Tout le monde en parle ici, pars, prends ce que tu veux de moi
Le temps séparera ensuite les chemins
En attendant, je rate un autre examen
N'exagère pas, ça ne fait pas si mal, nous sommes jeunes
Dans tes yeux perdus, j'ai lu "trouve-moi"

Ils disent que si ça fait mal
Alors ça nous rendra plus forts
Mais je suis fatigué de nager
Dans la mer des souvenirs

Nos noms brilleront dans le ciel
J'ai écrit le livre de mes erreurs en rouge
Et ils disent que si ça ne bat pas, tu meurs
Mais le froid arrête nos cœurs
Nos noms brilleront dans le ciel
J'ai écrit le livre de mes erreurs en rouge
Et ils disent que si ça ne bat pas, tu meurs
Mais le froid arrête nos cœurs