Lyrics and translation Will Champlin - Indigo

Indigo

Baby I′m setting you free
Better you than me
I was never the bird in the cage
Wanting to fly away

Too fixated on hope
'Till it went up in smoke
You got some living to do
Guess I′ll go live it up too

Won't be easy, the racing, the you and me
I've only left to put this song in a memory
Even though what we had was beautiful
I′m missing you but I′m moving on

And all the uncertainties animosities that are breaking us down
I know it's bitter but it′s better now

Into the night I go
Losing my self-control
'Cause I′m seeing indigo on the ceiling
Feeling the fire inside
Stuck in the moments time
Like I'm never gonna see the morning

Blue in the mood and then breaking a sweat

Into the night I go
Losing my self-control
′Cause I'm seeing indigo on the ceiling

Waking up in a morning haze
You hit me like a tidal wave
And it's one o′clock in the afternoon
To relive it again it would be too soon

Can′t get enough of the madness
I would paint up the night like a canvas
But sometimes I wonder if wonder if
You're doing the same doing the same

Won′t be easy, the racing, the you and me
I've only left to put this song in a memory
Even though what we had was beautiful
I′m missing you but I'm moving on

Into the night I go
Losing my self-control
′Cause I'm seeing indigo on the ceiling
Feeling the fire inside
Stuck in the moments time
Like I'm never gonna see the morning

Blue in the mood and then breaking a sweat

Into the night I go
Losing my self control
′Cause I′m seeing indigo on the ceiling

Feel the rush, feel the beat, feeling alright
Feel the moment but you're going in the moonlight

Feel the rush, feel the beat, feeling alright
Feel the moment but you′re going in the moonlight

Into the night I go
Losing my self control
'Cause I′m seeing indigo on the ceiling
Feeling the fire inside
Stuck in the moments time
Like I'm never gonna see the morning

Blue in the mood and then breaking a sweat

Into the night I go
Losing my self control
′Cause I'm seeing indigo on the ceiling

'Cause I′m seeing indigo on the ceiling

Indigo

Ma chérie, je te libère
C'est mieux pour toi que pour moi
Je n'ai jamais été l'oiseau en cage
Qui voulait s'envoler

Trop fixé sur l'espoir
Jusqu'à ce qu'il s'enflamme
Tu as de la vie à vivre
Je suppose que je vais la vivre aussi

Ce ne sera pas facile, la course, toi et moi
Je n'ai quitté que pour mettre cette chanson dans un souvenir
Même si ce que nous avions était beau
Tu me manques, mais je passe à autre chose

Et toutes les incertitudes, les animosités qui nous brisent
Je sais que c'est amer, mais c'est mieux maintenant

Je vais dans la nuit
Je perds le contrôle
Parce que je vois de l'indigo au plafond
Je sens le feu à l'intérieur
Coincé dans le temps des moments
Comme si je ne verrais jamais le matin

Bleu de l'humeur puis transpirant

Je vais dans la nuit
Je perds le contrôle
Parce que je vois de l'indigo au plafond

Je me réveille dans une brume matinale
Tu me frappes comme une vague
Et il est 13 heures
Pour revivre ça, ce serait trop tôt

Je n'en ai jamais assez de la folie
Je peindrais la nuit comme une toile
Mais parfois je me demande si
Tu fais la même chose, tu fais la même chose

Ce ne sera pas facile, la course, toi et moi
Je n'ai quitté que pour mettre cette chanson dans un souvenir
Même si ce que nous avions était beau
Tu me manques, mais je passe à autre chose

Je vais dans la nuit
Je perds le contrôle
Parce que je vois de l'indigo au plafond
Je sens le feu à l'intérieur
Coincé dans le temps des moments
Comme si je ne verrais jamais le matin

Bleu de l'humeur puis transpirant

Je vais dans la nuit
Je perds le contrôle
Parce que je vois de l'indigo au plafond

Sentir la ruée, sentir le rythme, se sentir bien
Sentir le moment, mais tu vas dans la lumière de la lune

Sentir la ruée, sentir le rythme, se sentir bien
Sentir le moment, mais tu vas dans la lumière de la lune

Je vais dans la nuit
Je perds le contrôle
Parce que je vois de l'indigo au plafond
Je sens le feu à l'intérieur
Coincé dans le temps des moments
Comme si je ne verrais jamais le matin

Bleu de l'humeur puis transpirant

Je vais dans la nuit
Je perds le contrôle
Parce que je vois de l'indigo au plafond

Parce que je vois de l'indigo au plafond