Lyrics and translation Will Champlin - Rebels

Rebels

Feel the venom from the bite
As we wake the beast inside
Living like the end is near
Lets ride the wave like cavaliers
Say Farewell to the old rules
And all hail to the new school
And to the boundless lovers
Chasing Thunder we ain't got a damn thing to lose
We're all living like Rebels everyday and every night
They say we're dancing with the devil
But we got nothing to hide
Nothing to hide no
They can't tame this fire inside
Let it burn all the white lies
We're all living like Rebels,
Like Rebels Ain't going down without a fight
Gotta love the beaten path
Every scar is like a map
From the dark that kept us bound
To the light we're safe and sound
If we die young, then that's Ok but brave souls will never age
We're just midnight riders with an attitude we ain't got a damn thing
To lose We're all living like
Rebels everyday and every night They say
We're dancing with the devil
But we got nothing to
Hide nothing to hide no
They can't tame this fire inside
Let it burn all the white lies
We're all living like Rebels,
Like Rebels Ain't going down without a fight And We shut the world
Out we're chasing this thunder the storm won't take us
Under No powers we fall to to the grave they'll crawl right into

Rebelles

Sentir le venin de la morsure
Alors que nous réveillons la bête en nous
Vivre comme si la fin était proche
Montons la vague comme des chevaliers
Dis adieu aux vieilles règles
Et tous saluent la nouvelle école
Et aux amoureux sans limites
Pourchasser le tonnerre, nous n'avons rien à perdre
Nous vivons tous comme des rebelles chaque jour et chaque nuit
Ils disent que nous dansons avec le diable
Mais nous n'avons rien à cacher
Rien à cacher, non
Ils ne peuvent pas apprivoiser ce feu intérieur
Laisse-le brûler tous les mensonges
Nous vivons tous comme des rebelles,
Comme des rebelles, on ne tombera pas sans se battre
Il faut aimer le chemin battu
Chaque cicatrice est comme une carte
De l'obscurité qui nous a tenus liés
À la lumière, nous sommes sains et saufs
Si nous mourons jeunes, alors c'est bien, mais les âmes courageuses ne vieillissent jamais
Nous sommes juste des cavaliers de minuit avec une attitude, nous n'avons rien à perdre
À perdre, nous vivons tous comme
Rebelles chaque jour et chaque nuit, ils disent
Que nous dansons avec le diable
Mais nous n'avons rien à
Cacher, rien à cacher, non
Ils ne peuvent pas apprivoiser ce feu intérieur
Laisse-le brûler tous les mensonges
Nous vivons tous comme des rebelles,
Comme des rebelles, on ne tombera pas sans se battre, et on a fermé le monde
Extérieur, nous poursuivons ce tonnerre, l'orage ne nous prendra pas
En dessous, aucun pouvoir ne nous fait tomber dans la tombe, ils ramperont directement dans