All The Man You Need - Will Downing translation in French

All The Man You Need

I know you′ve been here before
There's a pain that you hold like a heart that′s gone cold
Living your life alone, no matter what your friends say
It don't have to be that way

Let me love the hurt away
I know just what to do, I can satisfy you
You can open up to me
I'll show you what love can do, baby
(Yeah oh)

Put your hand in mine
Trust me, girl, you′ll never find
I′ll be all the man that you need
I'll take you to the highest height

Play with you and hold you tight
I′ll be all the man that you need
I'll kiss you here, there, everywhere
Run my fingers through your hair

Can′t you feel the man in me?
I'm talking not just for one night, girl
I want to spend my life
Being all the man that you need

I can make this house a home
A foundation of love, that′s blessed from above
When you feel you can't go on
I'll be right there ′cause, baby, I care

Come hold your body close to mine
I want to feel your heartbeat, like it′s inside of me
You and I were meant to be
Together like sweet harmony
(Whoa, whoa, whoa, whoa, I)

Put your hand in mine
Trust me, girl, you'll never find
I′ll be all the man that you need
I'll take you to the highest height

Play with you and hold you tight
I′ll be all the man that you need
I'll kiss you here, there, everywhere
Run my fingers through your hair

Can′t you feel the man in me?
I'm talking not just for one night, girl
I want to spend my life
Being all the man that you need

No need to cry no more, I'll wipe your tears all away
I′ll be the sunshine in your life, girl
I′ll make it right more and more everyday
(More and more each day)

Let the light of love into your heart
If you believe it can lead the way
And in my arms you will find
Your peace of mind, baby, I'll never let go
(Ooh, oh)
Yeah, let me be your man

Put your hand in mine
Trust me, girl, you′ll never find
I'll be all the man that you need
I′ll take you to the highest height

Play with you and hold you tight
I'll be all the man that you need
I′ll kiss you here, there, everywhere
Run my fingers through your hair

Can't you feel the man in me?
I'm talking not just for one night, girl
I want to spend my life
Being all the man that you need

Tout l'homme dont tu as besoin

Je sais que tu as déjà été là
Il y a une douleur que tu gardes comme un cœur qui s'est refroidi
Vivre ta vie seul, quoi que tes amis disent
Il n'a pas besoin d'être comme ça

Laisse-moi t'aimer pour effacer cette douleur
Je sais exactement quoi faire, je peux te satisfaire
Tu peux t'ouvrir à moi
Je te montrerai ce que l'amour peut faire, mon amour
(Ouais oh)

Mets ta main dans la mienne
Crois-moi, mon amour, tu ne trouveras jamais
Je serai tout l'homme dont tu as besoin
Je t'emmènerai au plus haut sommet

Jouer avec toi et te tenir serré
Je serai tout l'homme dont tu as besoin
Je t'embrasserai ici, là, partout
Passer mes doigts dans tes cheveux

Ne peux-tu pas sentir l'homme en moi ?
Je ne parle pas juste pour une nuit, mon amour
Je veux passer ma vie
Être tout l'homme dont tu as besoin

Je peux faire de cette maison un foyer
Un fondement d'amour, qui est béni d'en haut
Lorsque tu sens que tu ne peux plus continuer
Je serai là parce que, mon amour, je m'en soucie

Viens serrer ton corps contre le mien
Je veux sentir ton cœur battre, comme s'il était en moi
Toi et moi, nous étions faits pour être
Ensemble comme une douce harmonie
(Whoa, whoa, whoa, whoa, I)

Mets ta main dans la mienne
Crois-moi, mon amour, tu ne trouveras jamais
Je serai tout l'homme dont tu as besoin
Je t'emmènerai au plus haut sommet

Jouer avec toi et te tenir serré
Je serai tout l'homme dont tu as besoin
Je t'embrasserai ici, là, partout
Passer mes doigts dans tes cheveux

Ne peux-tu pas sentir l'homme en moi ?
Je ne parle pas juste pour une nuit, mon amour
Je veux passer ma vie
Être tout l'homme dont tu as besoin

Pas besoin de pleurer plus, j'essuierai toutes tes larmes
Je serai le soleil dans ta vie, mon amour
Je vais arranger les choses de plus en plus chaque jour
(De plus en plus chaque jour)

Laisse la lumière de l'amour entrer dans ton cœur
Si tu crois qu'il peut montrer le chemin
Et dans mes bras, tu trouveras
Ta tranquillité d'esprit, mon amour, je ne te laisserai jamais partir
(Ooh, oh)
Ouais, laisse-moi être ton homme

Mets ta main dans la mienne
Crois-moi, mon amour, tu ne trouveras jamais
Je serai tout l'homme dont tu as besoin
Je t'emmènerai au plus haut sommet

Jouer avec toi et te tenir serré
Je serai tout l'homme dont tu as besoin
Je t'embrasserai ici, là, partout
Passer mes doigts dans tes cheveux

Ne peux-tu pas sentir l'homme en moi ?
Je ne parle pas juste pour une nuit, mon amour
Je veux passer ma vie
Être tout l'homme dont tu as besoin