Lyrics and translation Will Downing - Before We Say Goodbye

Before We Say Goodbye

Here we are again
Thinking of how to mend
Our broken hearts
We fell in love so easily
But now it seems
We can′t work it out
Can't seem to work it out
So relax tonight
It doesn′t matter who is wrong or right
My love
As long as we both know
We gave it all
To save the love we shared my love
But a simple kiss before we say goodbye
Before we say goodbye
Before we say goodbye
Looking back
Over the years
I guess we've shed some tears
But we've always made it through
And I don′t know
Just where we went wrong
I′m sorry we're moving on
We couldn′t seem to work it out
Can't seem to work it out
So relax tonight
It doesn′t matter who is wrong or right
My love
As long as we both know
We gave it all
To save the love we shared my love
But a simple kiss
Before we say goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Before we say
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Before you go
Can we take this time to reminisce
Say goodbye to love
And the way we used to hug
And the way we used to kiss
Before you go
Answer me this
Tell me
Why'd you want to leave me
What′d you have to do
So bad
My baby
Oh my love
Can I just hold your hand
Just one more time before you do it
Can I just kiss your lips
Just one more time before you say
Goodbye
Oh
Leaving me
Goodbye
Goodbye
Goodbye
I'm gonna
I'm gonna miss your friendship
I′m gonna miss your love
Your love
Your love
Yes I am
Oh
Oh you′re here with me tonight
Tell you what's on my mind
What′s in my heart
What's in my life
Goodbye

Avant de dire au revoir

Nous voilà encore
À penser à comment réparer
Nos cœurs brisés
Nous sommes tombés amoureux si facilement
Mais maintenant, il semble
Que nous ne pouvons pas arranger les choses
Que nous ne pouvons pas arranger les choses
Alors, détends-toi ce soir
Ce n'est pas grave qui a tort ou qui a raison
Mon amour
Du moment que nous savons tous les deux
Que nous avons tout donné
Pour sauver l'amour que nous partagions, mon amour
Mais un simple baiser avant de dire au revoir
Avant de dire au revoir
Avant de dire au revoir
En regardant en arrière
Au fil des ans
Je suppose que nous avons versé quelques larmes
Mais nous avons toujours réussi à passer à travers
Et je ne sais pas
Où nous nous sommes trompés
Je suis désolé que nous allions de l'avant
Nous ne pouvions pas arranger les choses
Nous ne pouvions pas arranger les choses
Alors, détends-toi ce soir
Ce n'est pas grave qui a tort ou qui a raison
Mon amour
Du moment que nous savons tous les deux
Que nous avons tout donné
Pour sauver l'amour que nous partagions, mon amour
Mais un simple baiser
Avant de dire au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Avant de dire
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Avant que tu partes
Peux-tu prendre le temps de se remémorer
Dire au revoir à l'amour
Et à la façon dont nous nous embrassions
Et à la façon dont nous nous embrassions
Avant que tu partes
Réponds-moi à ça
Dis-moi
Pourquoi voulais-tu me quitter
Qu'as-tu dû faire
De si mal
Mon bébé
Oh, mon amour
Puis-je simplement tenir ta main
Une fois de plus avant que tu ne le fasses
Puis-je simplement t'embrasser sur les lèvres
Une fois de plus avant que tu ne dises
Au revoir
Oh
Me laissant
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Je vais
Je vais manquer ton amitié
Je vais manquer ton amour
Ton amour
Ton amour
Oui, je le fais
Oh
Oh, tu es là avec moi ce soir
Dis-moi ce qui me trotte dans la tête
Ce qui est dans mon cœur
Ce qui est dans ma vie
Au revoir