I Don't Want to Lose You - Will Downing translation in French

I Don't Want to Lose You

I don′t want to lose you
I love you as you are
I don't want to lose you
I couldn′t love you more
So please tell me that love will remain
Though we may change
Who do you think you are?
Who do you want to be?
You're the only one who really knows.
Maybe you'll be surprised
After your search is through
Then you′ll find that you′ve been chasing you.
Believe me I understand
The visions of your mind
But I'm so afraid that
The one you′ll find
May not need someone like me.
But I don't want to lose you
I love you as you are
I don′t want to lose you
I couldn't love you more
So please tell me that love will remain
Though we may change
I really think that you
You have little faith in me.
You′re the only one I'll ever need.
Cause if you really understood
Just how much you mean to me
All your doubts would fade and disappear
Maybe you'll never find the secrets of your mind
But you′ve got to try and I realize
And I′ll help you all I can
But I don't want to lose you
I love you as you are
I don′t want to lose you
I couldn't love you more
So please tell me that love will remain
Though we may change
Oh, maybe you′ll never find the secrets of your mind
But you've got to try and I realize
And I′ll help you all I can
I'll help you all I can
See I don't want to lose you (no no no no no)
I love you as you are
I don′t want to lose you
I couldn′t love you more (couldn't love you more)
So please me that love will remain
Though we may change
See I don′t want to lose your love
Don't want to lose you
Don′t want to lose you
I don't want to lose
I don′t want to
Because I love you so much
And I need you by my side baby
I don't want to lose
I don't want to lose
I can′t live without you (I can′t)
I don't want to lose your love
Oh my baby, oh my love
I′m going to do everything my satisfy darling
I'm going to do everything to satisfy my love
My love, My love, My love

Je ne veux pas te perdre

Je ne veux pas te perdre
Je t'aime comme tu es
Je ne veux pas te perdre
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Alors dis-moi que cet amour restera
Même si nous changeons
Qui penses-tu être ?
Qui veux-tu être ?
Tu es la seule à le savoir vraiment.
Peut-être seras-tu surprise
Après avoir fini ta recherche
Alors tu trouveras que tu as toujours été en train de te poursuivre.
Crois-moi, je comprends
Les visions de ton esprit
Mais j'ai tellement peur que
Ce que tu trouveras
N'ait pas besoin de quelqu'un comme moi.
Mais je ne veux pas te perdre
Je t'aime comme tu es
Je ne veux pas te perdre
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Alors dis-moi que cet amour restera
Même si nous changeons
Je pense vraiment que tu
N'as pas beaucoup confiance en moi.
Tu es la seule dont j'aurai jamais besoin.
Car si tu comprenais vraiment
Combien tu comptes pour moi
Tous tes doutes s'estomperaient et disparaîtraient
Peut-être ne trouveras-tu jamais les secrets de ton esprit
Mais tu dois essayer et je comprends
Et je t'aiderai autant que je peux
Mais je ne veux pas te perdre
Je t'aime comme tu es
Je ne veux pas te perdre
Je ne pourrais pas t'aimer plus
Alors dis-moi que cet amour restera
Même si nous changeons
Oh, peut-être ne trouveras-tu jamais les secrets de ton esprit
Mais tu dois essayer et je comprends
Et je t'aiderai autant que je peux
Je t'aiderai autant que je peux
Vois, je ne veux pas te perdre (non non non non non)
Je t'aime comme tu es
Je ne veux pas te perdre
Je ne pourrais pas t'aimer plus (je ne pourrais pas t'aimer plus)
Alors dis-moi que cet amour restera
Même si nous changeons
Vois, je ne veux pas perdre ton amour
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas te perdre
Je ne veux pas perdre
Je ne veux pas
Parce que je t'aime tellement
Et j'ai besoin de toi à mes côtés, ma chérie
Je ne veux pas perdre
Je ne veux pas perdre
Je ne peux pas vivre sans toi (je ne peux pas)
Je ne veux pas perdre ton amour
Oh ma chérie, oh mon amour
Je vais tout faire pour te satisfaire, mon amour
Je vais tout faire pour satisfaire mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour