Lyrics and translation Will Downing - Maybe

Maybe

Hey... you know I was thinking about
Maybe... taking tomorrow off.
No, no, no, I′m cool...
Its not that deep.
I just wanted to do something... different.
You know, something for me.
Just take some time and forget about time.
You know what I mean.
I was thinking that maybe we,
Yeah I did say we,
Could uh... get together.
And just do something spontaneous.
Do that one thing that you've always wanted to do
But you haven′t done because your schedule
Won't permit you to.
Now think about it,
It could be Anything that you want,
Anything that your heart desires,
I was thinking that maybe we could uh... get together
...and maybe... uh (hahaha)
Maybe we can just get away (get away)
Maybe lay in bed for a day (Oh)
Maybe take a walk in the park
Baby, we can do whatever you want
Picture a hideaway
Just a short flight away
We could spend all day in the sun
Just you and me, baby
I could just stay at home,
But its just not much fun alone
You could spend half your day,
Here in my arms, these loving arms,
Just for one day,
Lets get away (oh, let's get away)
Maybe I can steal you way (steal you away)
Sip some coffee at the cafe
Maybe we can talk for awhile(anything you want baby)
Maybe I can sit and look at your smile(your smile, your smile, your s mile, your smile)
Maybe you can come to my place(oh, come on over baby)
Picture you in white lingerie (oh, I see you darlin′)
Love to photograph you, if thats ok
Maybe we can make love,
Maybe we can make love, baby
Yes maybe baby
Maybe baby, maybe baby,
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can make love
Maybe we can make love, baby...

Peut-être

Hé... tu sais, je pensais à
Peut-être... prendre la journée de congé.
Non, non, non, je suis cool...
C'est pas grave.
J'avais juste envie de faire quelque chose... de différent.
Tu sais, quelque chose pour moi.
Prendre juste un peu de temps et oublier le temps.
Tu vois ce que je veux dire.
Je pensais que peut-être on pourrait,
Oui, j'ai bien dit on,
Se retrouver.
Et faire quelque chose de spontané.
Faire cette chose que tu as toujours voulu faire
Mais que tu n'as pas faite parce que ton emploi du temps
Ne te le permet pas.
Maintenant, réfléchis-y,
Ça pourrait être n'importe quoi que tu veux,
N'importe quoi que ton cœur désire,
Je pensais que peut-être on pourrait se retrouver
...et peut-être... euh (hahaha)
Peut-être qu'on peut juste s'échapper (s'échapper)
Peut-être rester au lit pendant une journée (Oh)
Peut-être faire une promenade dans le parc
Bébé, on peut faire tout ce que tu veux
Imagine un endroit isolé
À quelques heures de vol
On pourrait passer toute la journée au soleil
Juste toi et moi, bébé
Je pourrais juste rester à la maison,
Mais c'est pas très amusant tout seul
Tu pourrais passer la moitié de ta journée,
Ici dans mes bras, ces bras aimants,
Juste pour une journée,
Fuions (oh, fuions)
Peut-être que je peux te voler (te voler)
Prendre un café au café
Peut-être qu'on peut parler un peu (tout ce que tu veux bébé)
Peut-être que je peux m'asseoir et regarder ton sourire (ton sourire, ton sourire, ton sourire, ton sourire)
Peut-être que tu peux venir chez moi (oh, viens bébé)
Je t'imagine en lingerie blanche (oh, je te vois ma chérie)
J'aimerais te prendre en photo, si ça te va
Peut-être qu'on peut faire l'amour,
Peut-être qu'on peut faire l'amour, bébé
Oui peut-être bébé
Peut-être bébé, peut-être bébé,
Peut-être bébé, peut-être bébé, peut-être bébé
Peut-être qu'on peut faire l'amour
Peut-être qu'on peut faire l'amour, bébé...