Real Soon - Will Downing translation in French

Real Soon

This is no ordinary love song
Won′t make a thousand promises no, no
'Cause I got to get somethings to give her
And it might take a minute, babe, so I won′t say when
Like a robin way up high, blue skies we'll fly
Like a candle burning bright our love it will shine
Like a tulip in June, believe in our love
It will bloom real soon, real soon
Life in a way is a boat of roses
It's all like a road that never ends, yes it is
But maybe the lessons that I′m learning
Maybe it′ll make me a better lover and friend
Like a robin way up high, blue skies we'll fly
Like a candle burning bright our love it will shine
Like a tulip in June, believe in our love
It will bloom real soon, real soon
(You and I)
Were truly meant to be together
(Like birds we′ll fly)
[Incomprehensible] weather
(Love takes time)
When it's truly meant to last forever
(Like yours and mine)
One day like birds of a feather just like
Robin way up high, blue skies we′ll fly
Like a candle burning bright, our love it will shine
Just like a tulip in June, believe in our love
It will bloom real soon, real soon
Just like a robin way up high, blue skies we'll fly
Like a candle burning bright, our love it will shine
Ohh, like a tulip in June, believe in our love it will
It will bloom real soon, real soon, real soon, real soon
Robin way up high, blue skies we′ll fly
Candle burning bright our love will shine
Tulip in June, believe our love will bloom real soon, real soon

Très bientôt

Ce n'est pas une chanson d'amour ordinaire
Je ne te ferai pas mille promesses, non, non
Parce que j'ai besoin d'obtenir certaines choses pour te les donner
Et ça peut prendre un peu de temps, ma chérie, alors je ne dirai pas quand
Comme un rouge-gorge là-haut, nous volerons dans un ciel bleu
Comme une bougie qui brûle vivement, notre amour brillera
Comme une tulipe en juin, crois en notre amour
Il fleurira très bientôt, très bientôt
La vie, d'une certaine manière, est un bateau de roses
C'est comme une route qui ne finit jamais, oui, c'est ça
Mais peut-être que les leçons que j'apprends
Peut-être que ça fera de moi un meilleur amant et un meilleur ami
Comme un rouge-gorge là-haut, nous volerons dans un ciel bleu
Comme une bougie qui brûle vivement, notre amour brillera
Comme une tulipe en juin, crois en notre amour
Il fleurira très bientôt, très bientôt
(Toi et moi)
Nous étions vraiment destinés à être ensemble
(Comme des oiseaux, nous volerons)
[Incompréhensible] météo
(L'amour prend du temps)
Quand c'est vraiment destiné à durer éternellement
(Comme le nôtre)
Un jour, comme des oiseaux de même plumage, tout comme
Un rouge-gorge là-haut, nous volerons dans un ciel bleu
Comme une bougie qui brûle vivement, notre amour brillera
Comme une tulipe en juin, crois en notre amour
Il fleurira très bientôt, très bientôt
Comme un rouge-gorge là-haut, nous volerons dans un ciel bleu
Comme une bougie qui brûle vivement, notre amour brillera
Ohh, comme une tulipe en juin, crois en notre amour, il
Il fleurira très bientôt, très bientôt, très bientôt, très bientôt
Un rouge-gorge là-haut, nous volerons dans un ciel bleu
Une bougie qui brûle vivement, notre amour brillera
Une tulipe en juin, crois que notre amour fleurira très bientôt, très bientôt