Lyrics and translation Will Downing - You Were Meant Just for Me

You Were Meant Just for Me

You and I need to talk, pretty lady.
Listen baby.
I need to get something off my chest.
My whole world has changed, and you are to blame.
But it's complicated, since we both are dating.
My head's confused, but my heart wants you.
Look at all the time we shared, every conversation.
Every loving stare was motivation.
I fantisized that we'd be more than friends
(Much more than friends).
Now every time I'm with her I wanna say your name,
And when I feel her touch, it's not the same.
It just seems unfair, cause we'd make the perfect pair.
There's no coincidence, you're heaven sent, my destiny.
I believe that you were (you were meant just for me),
You were meant for me, yes you were, baby.
(You were meant just for me) exclusively, woah.
(You were meant just for me)
You were meant for me,
Deep down in my heart I believe,
You were, you were meant for me
Should I be ashamed when I feel the same?
Ain't just for your call, can't wait til we're alone.
It's gettin hard, I feel it, and my man, he can sense it.
I feel you, and it's okay cause if you can calculate it,
We're just imaginating. I don't care, find me, this is happening.
You were meant for me
(You were meant just for me)
You were meant for me
(You were meant just for me)
You were meant for me.
You were meant for me
(You were meant just for me).
I'm fine, it ain't just a sign, no matter what the situation,
You were meant for me babe.
No, my, ain't no need denying,
It don't matter what the obligation, you were meant for me, babe
I'm fine, it ain't just a sign, no matter what the situation,
You were meant for me babe.
No, my, ain't no need denying,
It don't matter what the obligation, you were meant for me, babe
I can see it in your eyes when you look at me and what do I see it too,
Yes I do baby.

Tu étais faite pour moi

Toi et moi, on doit parler, ma belle.
Écoute, ma chérie.
J'ai besoin de te confier quelque chose.
Mon monde entier a changé, et c'est de ta faute.
Mais c'est compliqué, parce qu'on sort tous les deux avec quelqu'un d'autre.
Ma tête est confuse, mais mon cœur te veut.
Regarde tout le temps qu'on a passé ensemble, chaque conversation.
Chaque regard amoureux était une motivation.
Je fantasmais sur le fait qu'on soit plus que des amis
(Bien plus que des amis).
Maintenant, à chaque fois que je suis avec elle, j'ai envie de dire ton nom,
Et quand je sens son toucher, ce n'est pas pareil.
Ça me semble injuste, parce qu'on ferait un couple parfait.
Ce n'est pas une coïncidence, tu es un cadeau du ciel, ma destinée.
Je crois que tu étais (tu étais faite juste pour moi),
Tu étais faite pour moi, oui tu l'étais, ma chérie.
(Tu étais faite juste pour moi) exclusivement, ouais.
(Tu étais faite juste pour moi)
Tu étais faite pour moi,
Au fond de mon cœur, je crois,
Tu étais, tu étais faite pour moi
Devrais-je avoir honte quand je ressens la même chose ?
Ce n'est pas juste pour ton appel, j'ai hâte qu'on soit seuls.
Ça devient difficile, je le sens, et mon homme, il le sent.
Je te sens, et c'est normal parce que si tu peux le calculer,
On imagine juste. Je m'en fiche, trouve-moi, ça arrive.
Tu étais faite pour moi
(Tu étais faite juste pour moi)
Tu étais faite pour moi
(Tu étais faite juste pour moi)
Tu étais faite pour moi.
Tu étais faite pour moi
(Tu étais faite juste pour moi).
Je vais bien, ce n'est pas juste un signe, quoi qu'il arrive,
Tu étais faite pour moi, ma chérie.
Non, ma chérie, pas besoin de nier,
Peu importe l'obligation, tu étais faite pour moi, ma chérie
Je vais bien, ce n'est pas juste un signe, quoi qu'il arrive,
Tu étais faite pour moi, ma chérie.
Non, ma chérie, pas besoin de nier,
Peu importe l'obligation, tu étais faite pour moi, ma chérie
Je le vois dans tes yeux quand tu me regardes, et qu'est-ce que je vois aussi ?
Oui, je le fais, ma chérie.