Lyrics and translation Will Fyffe - I Belong To Glasgow

I Belong To Glasgow

I belong to Glasgow
Dear old Glasgow town
Well what′s the matter with Glasgow
For it's goin′ 'roon and 'roon
I′m only a common old working chap
As anyone here can see
But when I get a couple of drinks on a Saturday
Glasgow belongs to me
Me and a few o′ my cronies
One or two pals o' my ain
We went into a hotel and we did very well
Then we came out once again
Then we went in tae another
And that′s the reason I'm fu′
We had six deoch and dorus and then sang a Listen, I'll sing it to you
There′s nothing in being teetotal
And saving a shilling or two
If your money you spend you got nothing to lend
Well that's all the better for you
There's nae harm in taking a droppie
It ends all your trouble and strife
It gives you a feeling that when you get home
You don′t give a hang for your wife

J'appartiens à Glasgow

J'appartiens à Glasgow
Ma chère vieille ville de Glasgow
Alors, qu'est-ce qui ne va pas avec Glasgow ?
Elle tourne et tourne
Je ne suis qu'un simple ouvrier
Comme vous pouvez le voir ici
Mais quand j'ai quelques verres le samedi
Glasgow m'appartient
Moi et quelques-uns de mes amis
Un ou deux amis à moi
On est allés dans un hôtel et on s'est bien amusés
Puis on est ressorti
Puis on est allé dans un autre
Et c'est pour ça que je suis bourré
On a bu six verres et on a chanté, écoute, je vais te le chanter
Il n'y a rien de bon à être abstinent
Et à économiser une pièce ou deux
Si tu dépenses ton argent, tu n'as rien à prêter
Eh bien, c'est tant mieux pour toi
Il n'y a pas de mal à prendre une gorgée
Ça met fin à tous tes problèmes et à tes soucis
Ça te donne le sentiment que quand tu rentres chez toi
Tu te fiches de ta femme