Lizzie's Comin' Home - Will Geer, Steve Roland & Scooter Teague translation in French

Lizzie's Comin' Home

When lizzie is here
I never feel so gawky.
When lizzie is here
I start to gettin' Talky.
She listens for hours,
Askin' Me questions.
I know the answers
When lizzie is here.
When lizzie is here,
I kinda forget' I'm dumb.

Hc & noah
And lizzie is comin' Home!

Jim
Lizzie is on the way!

Hc & noah & jim
Lizzie's arrivin' Today!
(hallelujah!)
Got to get busy,
Fix up for lizzie.
Got to get hoppin'!
No time for stoppin'!
Lizzie's comin' '
Home!

Le retour de Lizzie

Quand Lizzie est là,
Je ne me sens plus jamais gauche.
Quand Lizzie est là,
Je deviens bavard.
Elle écoute pendant des heures,
Me posant des questions.
Je connais les réponses
Quand Lizzie est là.
Quand Lizzie est là,
J'oublie presque que je suis bête.

Hc et Noah
Et Lizzie rentre à la maison !

Jim
Lizzie est en chemin !

Hc, Noah et Jim
Lizzie arrive aujourd'hui !
(Alléluia !)
Il faut que je m'active,
Me préparer pour Lizzie.
Il faut que je me dépêche !
Pas le temps de s'arrêter !
Lizzie rentre
à la maison !