Lyrics and translation Will Gittens feat. Maraza - Dollar

Dollar

Ispillion
Ispillion
Raza!
Ngivuka ekuseni ngithi Mmh Hhelele
Ngathatha ipiki ngathi qim′shelele
Ngayikhomba eGoli ngayomba i chelete
Ngaqolwa amaqola aqoma aquleke, ngeke
I'm not ready for the price tag
That getting all of this money just might have
What would you do for a dollar
Yeah yeah yeah
I came from the bottom of the bando
I built me a castle in the ghetto
The dreams of my people were the LEGOs
And I got a question gotta ask ya
Tell me
What would you do for a dollar
What would you risk for the bag
What would you do for a dollar
Yele uwelele
What would you do for a dollar
What would you risk for the bag
What would you do for a dollar
Yele uwelele
For the bag, ungazidela for uMandela
For the bag, ungazidela for uMandela
What would you do for it
Would you steal for it
Tell me would you kill
Make some blood spill for it
If you really had it
What would you do with it
Would you give back something that makes a real difference
But you know it′s only paper
Bombs dropping, wars fighting for the sake of
Tell me when we gonna wake up
Taking something man made in the place of a neighbor
Rich only get richer, tell me why, tell me why
Poor only get more poor, it ain't right, it ain't right
What would you do for a dollar
What would you risk for the bag
What would you do for a dollar
Yele uwelele
What would you do for a dollar
What would you risk for the bag
What would you do for a dollar
Yele uwelele
For the bag, ungazidela for uMandela
For the bag, ungazidela for uMandela
Awu tshela mina wena ungenzani just to get the dollar
Phenduka inkentshane, do you really gotta
We mali uyisono emhlabeni
Ufaka abafwethu ethuneni
It′s not that I don′t want it, I just want my soul too
I wanna feel the warmth of the ones I'm close to
For as long as the sun shines like it′s supposed to
The money will never feel better than this oath do
What would you do for a dollar
What would you risk for the bag
What would you do for a dollar
Yele uwelele
For the bag, ungazidela for uMandela
For the bag, ungazidela for uMandela

Dollar

Ispillion
Ispillion
Raza!
Je me lève tôt le matin et je dis "Mh Hhelele"
J'ai pris le micro et j'ai dit "qim'shelele"
Je l'ai pointé vers Jo'burg et j'ai fait signe à l'argent
J'ai crié aux voitures qui passent, qui s'arrêtent, qui sont pleines, jamais
Je ne suis pas prêt pour l'étiquette de prix
Gagner tout cet argent pourrait avoir
Que ferais-tu pour un dollar
Ouais ouais ouais
Je viens du fond du quartier
Je me suis construit un château dans le ghetto
Les rêves de mon peuple étaient les LEGO
Et j'ai une question à te poser
Dis-moi
Que ferais-tu pour un dollar
Que risquerais-tu pour le sac
Que ferais-tu pour un dollar
Yele uwelele
Que ferais-tu pour un dollar
Que risquerais-tu pour le sac
Que ferais-tu pour un dollar
Yele uwelele
Pour le sac, tu te sacrifieras pour Mandela
Pour le sac, tu te sacrifieras pour Mandela
Que ferais-tu pour ça
Le volerais-tu
Dis-moi, tuerais-tu
Faire couler le sang pour ça
Si tu l'avais vraiment
Que ferais-tu avec
Redonnerais-tu quelque chose qui fait une vraie différence
Mais tu sais que ce n'est que du papier
Des bombes tombent, des guerres se battent pour le bien de
Dis-moi quand on va se réveiller
Prendre quelque chose de fabriqué par l'homme à la place d'un voisin
Les riches ne font que devenir plus riches, dis-moi pourquoi, dis-moi pourquoi
Les pauvres ne font que devenir plus pauvres, ce n'est pas juste, ce n'est pas juste
Que ferais-tu pour un dollar
Que risquerais-tu pour le sac
Que ferais-tu pour un dollar
Yele uwelele
Que ferais-tu pour un dollar
Que risquerais-tu pour le sac
Que ferais-tu pour un dollar
Yele uwelele
Pour le sac, tu te sacrifieras pour Mandela
Pour le sac, tu te sacrifieras pour Mandela
Eh bien, dis-moi, que ferais-tu juste pour obtenir le dollar
Répondre à la petite, dois-tu vraiment
L'argent est un péché sur terre
Tu mets nos frères dans le tombeau
Ce n'est pas que je ne le veux pas, je veux aussi mon âme
Je veux sentir la chaleur de ceux qui me sont proches
Aussi longtemps que le soleil brille comme il est censé le faire
L'argent ne se sentira jamais mieux que ce serment
Que ferais-tu pour un dollar
Que risquerais-tu pour le sac
Que ferais-tu pour un dollar
Yele uwelele
Pour le sac, tu te sacrifieras pour Mandela
Pour le sac, tu te sacrifieras pour Mandela