Lyrics and translation Will Gittens - Mother Earth

Mother Earth

You gave me life
Provided all the things to help me grow
Such a sacrifice
Despite my flaws you love me as your own
But we need you
As much as we pretend we′re in control
And we need to
Protect you but we don't
How can you mistreat the very one who loved you first
She′s broken, bruised and bleeding from the things we do to her
Everything a mother gave
All we ever do is take
Everything a mother made
Can we keep our mother safe
How easily
We damage and defile our only home
It seems that we
Destroy the very source of all we know
But we need you
As much as we pretend we're in control
And we need to
Protect you but we don't
How can you mistreat the very one who loved you first
She′s broken, bruised and bleeding from the things we do to her
Everything a mother gave
All we ever do is take
Everything a mother made
Can we keep our mother safe
Everything a mother gave
All we ever do is take
Everything a mother made
Can we keep our mother safe
How can you mistreat the very one who loved you first
She′s broken, bruised and bleeding from the things we do to her
Everything a mother gave
All we ever do is take
Everything a mother made
Can we keep our mother safe

Mère Terre

Tu m'as donné la vie
Fourni toutes les choses qui m'ont permis de grandir
Un tel sacrifice
Malgré mes défauts, tu m'aimes comme ton propre enfant
Mais nous avons besoin de toi
Autant que nous prétendons avoir le contrôle
Et nous devons
Te protéger, mais nous ne le faisons pas
Comment peux-tu maltraiter celle qui t'a aimé en premier
Elle est brisée, meurtrie et saigne à cause des choses que nous lui faisons
Tout ce qu'une mère a donné
Tout ce que nous faisons, c'est prendre
Tout ce qu'une mère a fait
Pouvons-nous garder notre mère en sécurité
Avec quelle facilité
Nous endommageons et souillons notre seule maison
Il semble que nous
Détruisons la source même de tout ce que nous savons
Mais nous avons besoin de toi
Autant que nous prétendons avoir le contrôle
Et nous devons
Te protéger, mais nous ne le faisons pas
Comment peux-tu maltraiter celle qui t'a aimé en premier
Elle est brisée, meurtrie et saigne à cause des choses que nous lui faisons
Tout ce qu'une mère a donné
Tout ce que nous faisons, c'est prendre
Tout ce qu'une mère a fait
Pouvons-nous garder notre mère en sécurité
Tout ce qu'une mère a donné
Tout ce que nous faisons, c'est prendre
Tout ce qu'une mère a fait
Pouvons-nous garder notre mère en sécurité
Comment peux-tu maltraiter celle qui t'a aimé en premier
Elle est brisée, meurtrie et saigne à cause des choses que nous lui faisons
Tout ce qu'une mère a donné
Tout ce que nous faisons, c'est prendre
Tout ce qu'une mère a fait
Pouvons-nous garder notre mère en sécurité