Will Heard - Trust - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Heard - Trust




Trust
Confiance
You caught me on the way down
Tu m'as attrapé en train de tomber
And now I wish I'd hit the ground
Et maintenant je regrette de ne pas avoir touché le sol
You know exactly what I'm asking for
Tu sais exactement ce que je te demande
No I will not make a sound
Non, je ne ferai pas de bruit
'Cause if I give you what you want now
Parce que si je te donne ce que tu veux maintenant
Maybe I will make my way out
Peut-être que je trouverai un moyen de m'en sortir
See the hunger in your face now
Je vois la faim dans ton visage maintenant
You took my heart, all I get was takeout
Tu as pris mon cœur, tout ce que j'obtiens c'est à emporter
Nothing's ever finished even it's all gone
Rien n'est jamais fini même si tout est parti
Can we take a moment see how far that we've come
Est-ce qu'on peut prendre un moment pour voir combien de chemin on a parcouru ?
Music is a language that we've all come from you know
La musique est un langage d'où nous venons tous, tu sais
So you know that I'm talking 'bout
Donc tu sais que je parle de
Trusting in each other
Confiance l'un envers l'autre
The way I have trusted in you
De la même façon que j'ai eu confiance en toi
Because this life is only getting shorter
Parce que cette vie ne fait que raccourcir
So what have we got to lose?
Alors qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Tell me now
Dis-moi maintenant
I don't wanna make excuses now
Je ne veux pas trouver d'excuses maintenant
'Cause sometimes it just don't feel like whole love
Parce que parfois ça ne ressemble pas à un amour entier
You tryna sell me a dream you are
Tu essaies de me vendre un rêve que tu es
But I know dreams need time to grow
Mais je sais que les rêves ont besoin de temps pour grandir
And if you walking on yourself now
Et si tu marches sur toi-même maintenant
Maybe you'll find your way out
Peut-être que tu trouveras un moyen de t'en sortir
Game is harder than a book now
Le jeu est plus difficile qu'un livre maintenant
But water always finds a way around
Mais l'eau trouve toujours un chemin
Nothing's ever finished even it's all gone
Rien n'est jamais fini même si tout est parti
Can we take a moment see how far that we've come?
Est-ce qu'on peut prendre un moment pour voir combien de chemin on a parcouru ?
Music is a language that we've all come from you know
La musique est un langage d'où nous venons tous, tu sais
So you know that I'm talking 'bout
Donc tu sais que je parle de
Trusting in each other
Confiance l'un envers l'autre
The way I have trusted in you
De la même façon que j'ai eu confiance en toi
Because this life is only getting shorter
Parce que cette vie ne fait que raccourcir
So what have we got to lose?
Alors qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Now, I'm talking 'bout
Maintenant, je parle de
Trusting in each other
Confiance l'un envers l'autre
The way I have trusted in you
De la même façon que j'ai eu confiance en toi
Because this life is only getting shorter
Parce que cette vie ne fait que raccourcir
So what have we got to lose?
Alors qu'est-ce qu'on a à perdre ?
Tell me now
Dis-moi maintenant
It's the music, it's the music
C'est la musique, c'est la musique
It's the music, it's the music
C'est la musique, c'est la musique
It's the music, it's the music
C'est la musique, c'est la musique
It's the music, it's the music
C'est la musique, c'est la musique
Tell me now
Dis-moi maintenant
Can we figure this out, breathing?
Est-ce qu'on peut comprendre ça, respirer ?
What is the reason for feeling towards me?
Quelle est la raison de ce sentiment envers moi ?





Writer(s): Emma Davidson-dillon, Simon Royston Bloor, Will Heard, Joshua Grant


Attention! Feel free to leave feedback.