island - Will Heggadon translation in French

island

Oh you were just a fighter
Holding all the weight in your arms
And after all they told you
You knew you should flag the alarm
Lay them down easy now
This ain't meant for your eyes
Oh waiting's a game, I know

And ohh you're an island
You're bearing all the pain on your own
You can't seem, seem to find it
Not the same way that you thought you'd always know
Am I mistaken? Is this the life for you?
Maybe you just lost your mind
It's a war they once told you, I could not fight it
But you're strong enough, you'll be fine

It's playing on your mind
But you wouldn't change it for the world
It happens all the time, yeah
You wouldn't know what it is worth
So, lay them down easy now
This ain't meant for your eyes
Oh waiting's a game, I know

And ooh you're an island
You're bearing all the pain on your own
You can't seem, seem to find it
Not the same way that you thought you'd always know
Am I mistaken? Is this the life for you?
Maybe you just lost your mind
It's a war they once told you, I could not fight it
But you're strong enough, you'll be fine

You won't let it sink in
You're weary I don't think that's wrong
Now that you're losing your time
You, you're wearing within
I know it's all you have left
Push it out of your mind

And ooh you're an island
You're bearing all the pain on your own
You can't seem, seem to find it
Not the same way that you thought you'd always know
Am I mistaken? Is this the life for you?
Maybe you just lost your mind
It's a war they once told you, I could not fight it
But you're strong enough, you'll be fine

île

Oh, tu étais juste une combattante
Portant tout le poids dans tes bras
Et après tout ce qu'ils t'ont dit
Tu savais que tu devais sonner l'alarme
Dépose-les doucement maintenant
Ce n'est pas fait pour tes yeux
Oh, l'attente est un jeu, je sais

Et oh, tu es une île
Tu portes toute la douleur toute seule
Tu ne peux pas sembler, sembler la trouver
Pas de la même manière que tu pensais le savoir depuis toujours
Me trompe-je ? Est-ce la vie pour toi ?
Peut-être que tu as juste perdu la tête
C'est une guerre qu'ils t'ont autrefois racontée, je ne pouvais pas la combattre
Mais tu es assez forte, tu vas bien

Ça te trotte dans la tête
Mais tu ne changerais ça pour rien au monde
Ça arrive tout le temps, oui
Tu ne saurais pas ce que ça vaut
Alors, dépose-les doucement maintenant
Ce n'est pas fait pour tes yeux
Oh, l'attente est un jeu, je sais

Et oh, tu es une île
Tu portes toute la douleur toute seule
Tu ne peux pas sembler, sembler la trouver
Pas de la même manière que tu pensais le savoir depuis toujours
Me trompe-je ? Est-ce la vie pour toi ?
Peut-être que tu as juste perdu la tête
C'est une guerre qu'ils t'ont autrefois racontée, je ne pouvais pas la combattre
Mais tu es assez forte, tu vas bien

Tu ne la laisseras pas s'installer
Tu es fatiguée, je ne pense pas que ce soit faux
Maintenant que tu perds ton temps
Tu, tu portes en toi
Je sais que c'est tout ce qu'il te reste
Ecarte ça de ton esprit

Et oh, tu es une île
Tu portes toute la douleur toute seule
Tu ne peux pas sembler, sembler la trouver
Pas de la même manière que tu pensais le savoir depuis toujours
Me trompe-je ? Est-ce la vie pour toi ?
Peut-être que tu as juste perdu la tête
C'est une guerre qu'ils t'ont autrefois racontée, je ne pouvais pas la combattre
Mais tu es assez forte, tu vas bien