17 - Will Hoge translation in German

17

My daddy′s in the kitchen, ain't got much to say
And mama′s gone to church 'cause all she ever does is pray
I'm up here with this guitar just tryna learn to play
Every song that I think might make you look my way
Just look my way, look my way
Here you come driving in your older sister′s car
See you make a left-hand turn on the Belmont Boulevard
Cigarettes and cheap black shades like some 70′s rock and roll star
The only thing I'll ever want is everything you are
Everything you are, eh

And the days creep by like a honey, sweet and slow
Floating like a song on the radio
Lost somewhere between the truth and make-believe
Honey don′t you know that's just the way it goes when you′re 17

I know you're workin′ at the movies, so I pack my stuff and go
Get a ticket and a Coca Cola just so that I can say hello
You say you like my Guns N Roses t-shirt and that's your favorite band
Could you hear my heart just thumpin' behind that old concession stand

And the days creep by like a honey, sweet and slow
Floating like a song on the radio
Lost somewhere between the truth and make-believe
Honey don′t you know that′s just the way it goes when you're 17

Zip my coat and walk out as the credits start to roll
You pull up beside me and ask if I want a ride back home
Out in front of my house you lean over and kiss me slow
Is it the first one or the last one, it′s just too soon to know

And the days creep by like a honey, sweet and slow
Floating like a song on the radio
Lost somewhere between the truth and make-believe
Honey don't you know that′s just the way it goes when you're 17
Yeah I know it sounds strange but you′re never gonna change
When you're 17

17

Mein Daddy ist in der Küche, sagt nicht viel
Und Mama ist zur Kirche gegangen, denn alles, was sie tut, ist beten
Ich bin hier oben mit dieser Gitarre und versuche nur spielen zu lernen
Jedes Lied, von dem ich denke, dass es dich dazu bringen könnte, in meine Richtung zu schauen
Schau einfach her, schau her
Da kommst du im Auto deiner älteren Schwester angefahren
Sehe dich links auf den Belmont Boulevard abbiegen
Zigaretten und billige schwarze Sonnenbrille wie irgendein 70er Rock'n'Roll-Star
Das Einzige, was ich jemals wollen werde, ist alles, was du bist
Alles, was du bist, eh

Und die Tage schleichen dahin wie Honig, süß und langsam
Schweben wie ein Lied im Radio
Verloren irgendwo zwischen Wahrheit und Schein
Liebling, weißt du nicht, dass es eben so läuft, wenn man 17 ist

Ich weiß, du arbeitest im Kino, also packe ich meine Sachen und gehe hin
Kaufe eine Karte und eine Coca Cola, nur damit ich Hallo sagen kann
Du sagst, dir gefällt mein Guns N' Roses T-Shirt und das ist deine Lieblingsband
Konntest du mein Herz pochen hören hinter diesem alten Kioskstand

Und die Tage schleichen dahin wie Honig, süß und langsam
Schweben wie ein Lied im Radio
Verloren irgendwo zwischen Wahrheit und Schein
Liebling, weißt du nicht, dass es eben so läuft, wenn man 17 ist

Ziehe meinen Mantel zu und gehe raus, als der Abspann beginnt zu laufen
Du fährst neben mich und fragst, ob ich mit nach Hause fahren will
Vor meinem Haus lehnst du dich rüber und küsst mich langsam
Ist es der erste oder der letzte Kuss, es ist einfach zu früh, um das zu wissen

Und die Tage schleichen dahin wie Honig, süß und langsam
Schweben wie ein Lied im Radio
Verloren irgendwo zwischen Wahrheit und Schein
Liebling, weißt du nicht, dass es eben so läuft, wenn man 17 ist
Ja, ich weiß, es klingt seltsam, aber du wirst dich niemals ändern
Wenn man 17 ist