Will Hoge - Angels Wings - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Hoge - Angels Wings




Angels Wings
Ailes d'ange
Woke up on my birthday and came to realise
Je me suis réveillé pour mon anniversaire et j'ai réalisé
So much of my life has come and gone
Que tant de ma vie est déjà passée
I guess I don′t have much to show
Je suppose que je n'ai pas grand-chose à montrer
For all the things I've done
Pour toutes les choses que j'ai faites
But I still think there′s better days to come
Mais je pense toujours qu'il y a de meilleurs jours à venir
If I had an angels wings
Si j'avais des ailes d'ange
Would I even leave the ground?
Est-ce que je quitterais même le sol ?
If I had a ladder up
Si j'avais une échelle
Would I climb or fall back down?
Est-ce que je grimperais ou est-ce que je retomberais ?
Are there any higher things than what chain me to the ground?
Y a-t-il des choses plus élevées que ce qui me retient au sol ?
How many chances do I get to turn it all around?
Combien de chances ai-je de tout changer ?
There's a laundry list of my mistakes and a pile of dirty clothes
Il y a une liste de mes erreurs et un tas de vêtements sales
And whiskers turning gray before my eyes
Et mes poils qui blanchissent avant mes yeux
My wife's in this bed next to me, but the space between us grows
Ma femme est dans ce lit à côté de moi, mais l'espace entre nous grandit
And she don′t know I hear her when she crys
Et elle ne sait pas que je l'entends quand elle pleure
If I had an angels wings
Si j'avais des ailes d'ange
Would I even leave the ground?
Est-ce que je quitterais même le sol ?
If I had a ladder up
Si j'avais une échelle
Would I climb or fall back down?
Est-ce que je grimperais ou est-ce que je retomberais ?
Are there any higher things than what chain me to the ground?
Y a-t-il des choses plus élevées que ce qui me retient au sol ?
How many chances do I get to turn it all around?
Combien de chances ai-je de tout changer ?
Well I′m older than Jesus but still dumber than hell
Eh bien, je suis plus vieux que Jésus, mais toujours plus stupide que l'enfer
And I'm so tired of fighting this war with myself
Et je suis tellement fatigué de me battre contre moi-même
If I had angels wings
Si j'avais des ailes d'ange
Would I even leave the ground?
Est-ce que je quitterais même le sol ?
If I had a ladder up
Si j'avais une échelle
Would I climb or fall back down?
Est-ce que je grimperais ou est-ce que je retomberais ?
Are there any higher things than what chain me to the ground?
Y a-t-il des choses plus élevées que ce qui me retient au sol ?
How many chances do I get to turn it all around?
Combien de chances ai-je de tout changer ?
How many chances do I get to turn it all around?
Combien de chances ai-je de tout changer ?





Writer(s): Will Hoge, Adam Keith Hood


Attention! Feel free to leave feedback.