Lyrics and translation Will Hoge - Bad Ol' Days

Bad Ol' Days

Driving to work in a brand new suit
Eight dollar cup of coffee and a hundred dollar shoes
Wife, two kids, big house, no worries
Man, I'm doing alright

See a kid on the corner with a girl on each arm
Nothing in his pockets but he's turning on the charm
Bloodshot eyes and last night's clothes
He stumbles in a cab, it's like looking at my ghost

Time moves faster every day
Looking back still brings a smile to my face
The women and whiskey and wicked ways
Sometimes I long for those bad ol' days

Came home from work and it's dinner and wine
Put the kids down to bed, shut it down by nine
Try to make my wife laugh
Maybe I'll get lucky tonight

Time moves faster every day
Looking back still brings a smile to my face
The women and whiskey and wicked ways
Sometimes I long for those bad ol' days

Here in the dark where the whole world's quiet
I think of those days where if you had it I'd try it
Even if you could sell it now I wouldn't buy it
I wouldn't change one thing

Time moves faster every day
Looking back still brings a smile to my face
The women and whiskey and wicked ways
Sometimes I long for those bad ol' days
Is it wrong to long for those bad ol' days

Oh, the bad ol' days

Sometimes I long for those bad ol', bad ol' days

Oh, the bad ol' days

Les vieux jours

Je vais au travail en costume neuf
Un café à huit dollars et des chaussures à cent dollars
Femme, deux enfants, une grande maison, pas de soucis
Ma chérie, je vais bien

Je vois un mec au coin de la rue avec une fille sur chaque bras
Il n'a rien dans ses poches mais il a du charme
Les yeux rouges et les vêtements d'hier soir
Il se met dans un taxi, c'est comme regarder mon fantôme

Le temps passe plus vite chaque jour
Regarder en arrière me fait toujours sourire
Les femmes, le whisky et les mauvais jours
Parfois, je rêve de ces vieux jours difficiles

Je rentre du travail et on a du vin et à manger
Je couche les enfants et on arrête à neuf heures
J'essaie de faire rire ma femme
Peut-être que j'aurai de la chance ce soir

Le temps passe plus vite chaque jour
Regarder en arrière me fait toujours sourire
Les femmes, le whisky et les mauvais jours
Parfois, je rêve de ces vieux jours difficiles

Ici, dans le noir, où tout le monde est calme
Je pense à ces jours-là, où si tu l'avais, j'essaierais
Même si tu pouvais le vendre maintenant, je ne l'achèterais pas
Je ne changerais rien

Le temps passe plus vite chaque jour
Regarder en arrière me fait toujours sourire
Les femmes, le whisky et les mauvais jours
Parfois, je rêve de ces vieux jours difficiles
Est-ce mal de rêver de ces vieux jours difficiles

Oh, les vieux jours difficiles

Parfois, je rêve de ces vieux jours difficiles, vraiment difficiles

Oh, les vieux jours difficiles