Lyrics and translation Will Hoge - Be the One

Be the One

Night ends another day begins
She feels just like she did the day before
She finds her coat she grabs her hat
She picks her stockings up from off the bathroom floor

With a plastic smile on
Closes the door and she's gone away
She hears all the things that they say
But talk is cheap so she gives it away

She don't want to get better, no no
She just wants to have some fun
She'll do anything the boys will let her, oh no
She just wants to be the one
(Yeah yeah yeah yeah)

She finds a bar that says it's open
So she takes a step inside
A man with a tall drink and a wall street haircut
Says that he can give her a ride

With a plastic smile on
Closes the door and she's gone away
She hears all the things that they say
But talk is cheap so she gives it away

She don't want to get better, no no
She just wants to have some fun
She'll do anything the boys will let her, oh no
She just wants to be the one, be the one

Everybody wants to be a star
In somebody's dream
But you can't get there
Darling, down upon your knees
(Oh baby)
Knees
(Yeah yeah yeah yeah)

She hears all the things that people say
But talk is cheap so she just gives it away

She don't want to get better, no no
She just wants to have some fun
She'll do anything the boys will let her, oh no
She just wants to be the one
(Yeah yeah yeah yeah)

No no, she don't want to get better, no
She'll just take the money and run
She'll do anything the boys will let her, no no
She just wants to be the one
(Yeah yeah yeah yeah)

Night ends another day begins
She feels just like she did the day before

Être la seule

La nuit se termine, un autre jour commence
Elle se sent comme elle le faisait la veille
Elle trouve son manteau, elle prend son chapeau
Elle ramasse ses bas du sol de la salle de bain

Avec un sourire en plastique
Elle ferme la porte et elle est partie
Elle entend tout ce qu'ils disent
Mais les paroles sont bon marché, alors elle les laisse filer

Elle ne veut pas aller mieux, non non
Elle veut juste s'amuser
Elle fera tout ce que les garçons lui permettront, oh non
Elle veut juste être la seule
(Ouais ouais ouais ouais)

Elle trouve un bar qui affiche "Ouvert"
Alors elle fait un pas à l'intérieur
Un homme avec un grand verre et une coupe de cheveux de Wall Street
Dit qu'il peut lui faire un tour

Avec un sourire en plastique
Elle ferme la porte et elle est partie
Elle entend tout ce qu'ils disent
Mais les paroles sont bon marché, alors elle les laisse filer

Elle ne veut pas aller mieux, non non
Elle veut juste s'amuser
Elle fera tout ce que les garçons lui permettront, oh non
Elle veut juste être la seule, être la seule

Tout le monde veut être une star
Dans le rêve de quelqu'un
Mais tu ne peux pas y arriver
Chérie, à genoux
(Oh bébé)
Genoux
(Ouais ouais ouais ouais)

Elle entend tout ce que les gens disent
Mais les paroles sont bon marché, alors elle les laisse filer

Elle ne veut pas aller mieux, non non
Elle veut juste s'amuser
Elle fera tout ce que les garçons lui permettront, oh non
Elle veut juste être la seule
(Ouais ouais ouais ouais)

Non non, elle ne veut pas aller mieux, non
Elle prendra juste l'argent et s'enfuira
Elle fera tout ce que les garçons lui permettront, non non
Elle veut juste être la seule
(Ouais ouais ouais ouais)

La nuit se termine, un autre jour commence
Elle se sent comme elle le faisait la veille