Lyrics and translation Will Hoge - Be the One

Be the One

Night ends another day begins
She feels just like she did the day before
She finds her coat she grabs her hat
She picks her stockings up from off the bathroom floor

With a plastic smile on
Closes the door and she's gone away
She hears all the things that they say
But talk is cheap so she gives it away

She don't want to get better, no no
She just wants to have some fun
She'll do anything the boys will let her, oh no
She just wants to be the one
(Yeah yeah yeah yeah)

She finds a bar that says it's open
So she takes a step inside
A man with a tall drink and a wall street haircut
Says that he can give her a ride

With a plastic smile on
Closes the door and she's gone away
She hears all the things that they say
But talk is cheap so she gives it away

She don't want to get better, no no
She just wants to have some fun
She'll do anything the boys will let her, oh no
She just wants to be the one, be the one

Everybody wants to be a star
In somebody's dream
But you can't get there
Darling, down upon your knees
(Oh baby)
Knees
(Yeah yeah yeah yeah)

She hears all the things that people say
But talk is cheap so she just gives it away

She don't want to get better, no no
She just wants to have some fun
She'll do anything the boys will let her, oh no
She just wants to be the one
(Yeah yeah yeah yeah)

No no, she don't want to get better, no
She'll just take the money and run
She'll do anything the boys will let her, no no
She just wants to be the one
(Yeah yeah yeah yeah)

Night ends another day begins
She feels just like she did the day before

Быть той самой

Ночь уходит, день приходит,
Она чувствует себя так же, как и вчера.
Находит пальто, хватает шляпу,
Подбирает чулки с пола в ванной.

С натянутой улыбкой
Закрывает дверь и уходит.
Она слышит всё, что говорят,
Но разговоры пусты, поэтому она их игнорирует.

Она не хочет становиться лучше, нет, нет,
Она просто хочет немного повеселиться.
Она сделает всё, что позволит ей парень, о нет,
Она просто хочет быть той самой.
(Да, да, да, да)

Она находит бар с надписью "Открыто",
Поэтому она делает шаг внутрь.
Мужчина с высоким бокалом и стрижкой "как у биржевого маклера"
Говорит, что он может её подвезти.

С натянутой улыбкой
Закрывает дверь и уходит.
Она слышит всё, что говорят,
Но разговоры пусты, поэтому она их игнорирует.

Она не хочет становиться лучше, нет, нет,
Она просто хочет немного повеселиться.
Она сделает всё, что позволит ей парень, о нет,
Она просто хочет быть той самой, быть той самой.

Каждый хочет быть звездой
В чьей-то мечте,
Но ты не сможешь добраться туда,
Дорогая, стоя на коленях.
(О, детка)
Коленях.
(Да, да, да, да)

Она слышит всё, что говорят люди,
Но разговоры пусты, поэтому она их игнорирует.

Она не хочет становиться лучше, нет, нет,
Она просто хочет немного повеселиться.
Она сделает всё, что позволит ей парень, о нет,
Она просто хочет быть той самой.
(Да, да, да, да)

Нет, нет, она не хочет становиться лучше, нет,
Она просто возьмет деньги и убежит.
Она сделает всё, что позволит ей парень, нет, нет,
Она просто хочет быть той самой.
(Да, да, да, да)

Ночь уходит, день приходит,
Она чувствует себя так же, как и вчера.