Lyrics and translation Will Hoge - Damn Spotlight (Julia's Song)

Damn Spotlight (Julia's Song)

If tomorrow I could just wake up beside you,
See the morning sunlight spill across your face.
Through the window that looks out on our front porch,
Where I can hear the bare feet of our children play.
Well that might be a place I'd like to stay.

If I could buy a boat I'd cross an ocean,
But I ain't got enough to buy a clue.
So I lie here on the floor,
And hand myself a couple more,
And I wonder how I'll make it back to you.
And the truth is love, that's all I ever do.

Oh but I'll paint on a smile,
And I'll pretend that it's alright,
And die a little more underneath this damn spotlight.
Tell myself this time round I'll get it right,
That's a lie that I tell myself to just get by.

I know you got boys sleeping there beside you,
Both with curly hair and eyes so blue.
I know it's hard after awhile,
But I miss every smile.
Finally I realize the truth,
And the only good thing I ever did to you.

Oh but I'll paint on a smile,
And I'll pretend that it's alright,
And die a little more underneath this damn spotlight.
Tell myself this time round I'll get it right,
That's a lie that I tell myself to just get by.

Oh but I'll paint on a smile,
And I'll pretend that it's alright,
And die a little more underneath this damn spotlight.
Tell myself this time round I'll get it right,
But that's a lie that I tell myself to just get by.

Проклятый свет софитов (Песня Джулии)

Если бы завтра я мог проснуться рядом с тобой,
Увидеть, как утренний солнечный свет льется на твое лицо.
Сквозь окно, которое выходит на наше крыльцо,
Где я слышу, как играют босые ноги наших детей.
Возможно, это то место, где я хотел бы остаться.

Если бы я мог купить лодку, я бы переплыл океан,
Но у меня нет ничего, чтобы купить подсказку.
Поэтому я лежу здесь, на полу,
И наливаю себе ещё пару,
И я задаюсь вопросом, как мне вернуться к тебе.
И правда в том, любовь моя, что это всё, что я делаю.

Но я надену улыбку,
И буду делать вид, что всё в порядке,
И умирать понемногу под этим проклятым светом софитов.
Говорить себе, что в этот раз у меня всё получится,
Это ложь, которую я говорю себе, чтобы просто жить дальше.

Я знаю, что твои мальчики спят рядом с тобой,
Оба с кудрявыми волосами и голубыми глазами.
Я знаю, это тяжело после стольких лет,
Но я скучаю по каждой улыбке.
Наконец-то я понял правду,
И единственное хорошее, что я для тебя сделал.

Но я надену улыбку,
И буду делать вид, что всё в порядке,
И умирать понемногу под этим проклятым светом софитов.
Говорить себе, что в этот раз у меня всё получится,
Это ложь, которую я говорю себе, чтобы просто жить дальше.

Но я надену улыбку,
И буду делать вид, что всё в порядке,
И умирать понемногу под этим проклятым светом софитов.
Говорить себе, что в этот раз у меня всё получится,
Но это ложь, которую я говорю себе, чтобы просто жить дальше.