Lyrics and translation Will Hoge - Little Bit of Rust

Little Bit of Rust

I bought your old man′s beat up Chevrolet.
Paid him $2000 not to throw it away.
A little elbow grease to make that old thing shine
Even brighter than the day that it rolled off the line.

Yeah sometimes this world has a way
Of wearing you down a little day by day.
You say you worry that we're going off track,
But we ain′t lost nothing that we can't get back.

Ain't nothing we can′t fix.
Ain′t no broken trust.
Ain't no great divide between the two of us.
It′s just the heavy hand of time.
Kinda wears away the shine.
But don't worry. It′s just a little bit of rust.

Well the truth is you could talk a little less,
And I could listen a little more.
But it ain't like anybody′s walking out the door.
So unless you've got anything else to say,
I'm gonna go fire up that ol′ Chevrolet.

You can put your blue dress on and fix your hair just right.
I′m gonna take you out downtown tonight.
Walked across the floor like I did back then.
We'll dance until this old love shines again.

Ain′t nothing we can't fix.
Ain′t no broken trust.
Ain't no great divide between the two of us.
It′s just the heavy hand of time.
Kinda wears away the shine.
But don't worry. It's just a little bit of rust.

Ain′t nothing we can′t fix.
Ain't no broken trust.
Ain′t no great divide between the two of us.
It's just the heavy hand of time.
Kinda wears away the shine.
But don′t worry. It's just a little bit of rust.

Немного ржавчины

Я купил у твоего отца раздолбанный Chevrolet.
Заплатил ему 2000 долларов, чтобы он его не выбросил.
Немного смазки для локтей, чтобы эта старая штуковина засияла
Еще ярче, чем в тот день, когда она сошла с конвейера.

Да, иногда этот мир умеет
Изматывать тебя понемногу, день за днем.
Ты говоришь, что беспокоишься, что мы сбились с пути,
Но мы не потеряли ничего, что не смогли бы вернуть.

Мы всё сможем починить.
Нет никакого сломанного доверия.
Нет никакой большой пропасти между нами.
Это просто тяжелая рука времени.
Слегка стирает блеск.
Но не волнуйся. Это всего лишь немного ржавчины.

Правда в том, что ты могла бы говорить немного меньше,
А я мог бы слушать немного больше.
Но никто же не уходит, не хлопая дверью.
Так что, если тебе больше нечего сказать,
Я пойду заведу этот старый Chevrolet.

Ты можешь надеть свое синее платье и красиво уложить волосы.
Я отвезу тебя сегодня вечером в центр города.
Пройдусь по залу, как тогда.
Мы будем танцевать, пока эта старая любовь снова не засияет.

Мы всё сможем починить.
Нет никакого сломанного доверия.
Нет никакой большой пропасти между нами.
Это просто тяжелая рука времени.
Слегка стирает блеск.
Но не волнуйся. Это всего лишь немного ржавчины.

Мы всё сможем починить.
Нет никакого сломанного доверия.
Нет никакой большой пропасти между нами.
Это просто тяжелая рука времени.
Слегка стирает блеск.
Но не волнуйся. Это всего лишь немного ржавчины.