Lyrics and translation Will Hoge - Middle of America

Middle of America

Jessie told her mama, she's gonna be out late
But she ain't comin' home at all
Tyler's gettin' new ink out at that little place
Down by the old strip mall
Somebody's gonna get drunk, somebody's gonna get lucky
Tomorrow there's gonna be talk
But it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

We're lettin' our freedom ring
Chasin' these small town dreams
Doin' what our parents did
Watchin' them shake their heads
Thinkin' we've all gone crazy lately
But we know it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

Brandon just got back, two years in Iraq
They're throwin' him a party tonight
Lindsay's home cryin' cause she caught Travis in
Another one of his damn lies
Yeah, Billy and the band, they're settin' up their amps and
Playin' for beer in that little dive
But it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

We're lettin' our freedom ring
Chasin' these small town dreams
Doin' what our parents did
Watchin' them shake their heads
Thinkin' we've all gone crazy lately
But we know it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

Yeah, we're bustin' our asses
Yeah, we're raisin' our glasses
Ain't afraid to get aloud when the sun goes down round here
But we know it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

We're lettin' our freedom ring
Chasin' these small town dreams
Doin' what our parents did
Watchin' them shake their heads
Thinkin' this whole world's crazy lately
But we know it'll be alright as it's just another night
In the middle of America
Everybody, it'll be alright, it's just another night
In the middle of America

Le cœur de l'Amérique

Jessie a dit à sa mère qu'elle rentrerait tard
Mais elle ne rentrera pas du tout
Tyler se fait tatouer dans ce petit endroit
Près du vieux centre commercial
Quelqu'un va se saouler, quelqu'un va avoir de la chance
Demain, on va en parler
Mais tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique

On laisse notre liberté sonner
On poursuit ces rêves de petite ville
On fait ce que nos parents ont fait
On les regarde secouer la tête
En pensant qu'on est tous devenus fous ces derniers temps
Mais on sait que tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique

Brandon vient de rentrer, deux ans en Irak
On lui organise une fête ce soir
Lindsay est à la maison en train de pleurer parce qu'elle a surpris Travis
Dans un autre de ses foutus mensonges
Ouais, Billy et le groupe, ils installent leurs amplis et
Jouent pour de la bière dans ce petit bar
Mais tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique

On laisse notre liberté sonner
On poursuit ces rêves de petite ville
On fait ce que nos parents ont fait
On les regarde secouer la tête
En pensant qu'on est tous devenus fous ces derniers temps
Mais on sait que tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique

Ouais, on se défonce
Ouais, on lève nos verres
On n'a pas peur de faire du bruit quand le soleil se couche ici
Mais on sait que tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique

On laisse notre liberté sonner
On poursuit ces rêves de petite ville
On fait ce que nos parents ont fait
On les regarde secouer la tête
En pensant que tout ce monde est devenu fou ces derniers temps
Mais on sait que tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique
Tout le monde, tout ira bien, ce n'est qu'une autre nuit
Au cœur de l'Amérique