Lyrics and translation Will Hoge - Some Things You Just Can't Throw Away

Some Things You Just Can't Throw Away

Wedding day pictures all over the floor
But you aint married to him anymore
You can't bring yourself to just toss them away
So pack em up in a box cuz we're leaving, today

I got a brand new couch and a new mattress too
A 3rd floor apartment with a way better view
Bring what ever you need honey hell i don't mind
Can't expect you to leave all the memories behind

We can find place for all of this stuff
Cuz that what you do when its time to grow up
You learn how to live with it day after day
Theres some things you just can't throw away

I got a secret I carry around
I wonder if he's looking like me by now
I still send letters and money sometimes
He screams back in silence that rings in my mind

We can find place for all of this stuff
Cuz that what you do when its time to grow up
You learn how to live with it day after day
Theres some things you just can't throw away
Oh the things we just can't throw away.

Ive round love and i know you have too
Nobody gets back to shiny and new
Everybodys got baggage they can't leave behind
I'll help you with yours honey if you help me with mine

We can find place for all of this stuff
Cuz thats what we do when we have to grow up
You learn how to live with it day after day
Theres some things we just can't throw away
Oh the things we just can't throw away.
The things we just can't throw away

Certaines choses qu’on ne peut pas jeter

Des photos de notre mariage partout sur le sol
Mais tu n’es plus mariée à lui maintenant
Tu n’arrives pas à te résoudre à les jeter
Alors emballe-les dans une boîte car on part aujourd’hui

J’ai un nouveau canapé et un nouveau matelas aussi
Un appartement au 3ème étage avec une bien meilleure vue
Apporte ce que tu veux, mon amour, je ne me plains pas
On ne peut pas s’attendre à ce que tu laisses tous ces souvenirs derrière toi

On trouvera bien de la place pour tout ça
Parce que c’est ce que l’on fait quand il est temps de grandir
On apprend à vivre avec ça jour après jour
Il y a certaines choses qu’on ne peut pas jeter

J’ai un secret que je porte en moi
Je me demande s’il me ressemble maintenant
Je lui envoie encore des lettres et de l’argent parfois
Il crie en retour dans le silence qui résonne dans mon esprit

On trouvera bien de la place pour tout ça
Parce que c’est ce que l’on fait quand il est temps de grandir
On apprend à vivre avec ça jour après jour
Il y a certaines choses qu’on ne peut pas jeter
Oh, les choses qu’on ne peut pas jeter.

J’ai connu l’amour, et je sais que tu l’as aussi connu
Personne ne redevient tout neuf
Tout le monde a des bagages qu’il ne peut pas laisser derrière lui
Je t’aiderai avec les tiens, mon amour, si tu m’aides avec les miens

On trouvera bien de la place pour tout ça
Parce que c’est ce que l’on fait quand on doit grandir
On apprend à vivre avec ça jour après jour
Il y a certaines choses qu’on ne peut pas jeter
Oh, les choses qu’on ne peut pas jeter.
Les choses qu’on ne peut pas jeter