Lyrics and translation Will Hoge - Still Got You on My Mind

Still Got You on My Mind

This place I'm livin' just aint the same
It's a house but it aint no home
Can't count the days since you went away
Being right never felt so wrong

My oh my, i never thought it could be this hard
Took the pictures all down
I can paint the walls
But i still can't fool my old heart

Woah ooh oh oh oh
I pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind

Now the night starts calling and it's time for me to take another lonely walk downtown
Passed all the places that we used to go
Aint the same now that you aint around

My oh my, feels like i'm going insane
The music still plays and the people still laughin' cause' somehow everything has changed

Woah ooh oh oh oh
I pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind
Still got you on my mind

Theres a brown head woman at the end of the bar asking if i want to come home
Finished my drink and i say i do
Truth is i don't want to be alone

My oh my, lying with her in our bed
She's in my arms but i'm holding on
Wishin' it was you instead

Woah ooh oh oh oh
I pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind
Did you know i pretend everything is fine
But i know i still got you on my mind
Still got you on my mind
Yea, I still got you on my mind.

Ты всё ещё в моей голове

Это место, где я живу, совсем не то,
Это дом, но это не мой дом.
Не могу сосчитать дни с тех пор, как ты ушла.
Быть правым никогда не было так больно.

Боже мой, я никогда не думал, что будет так тяжело.
Снял все фотографии,
Могу перекрасить стены,
Но я всё ещё не могу обмануть свое старое сердце.

О-о-о-о-о
Я делаю вид, что всё хорошо,
Но я знаю, что ты всё ещё в моей голове.

Ночь зовет, и мне пора снова идти на одинокую прогулку по центру города.
Мимо всех тех мест, где мы бывали,
Всё не то без тебя.

Боже мой, такое чувство, что я схожу с ума.
Музыка всё ещё играет, и люди всё ещё смеются, потому что почему-то всё изменилось.

О-о-о-о-о
Я делаю вид, что всё хорошо,
Но я знаю, что ты всё ещё в моей голове.
Ты всё ещё в моей голове.

В конце бара шатенка спрашивает, не хочу ли я пойти домой.
Я допиваю и говорю, что хочу,
Правда в том, что я просто не хочу быть один.

Боже мой, лежу с ней в нашей постели,
Она в моих руках, но я держусь,
Мечтая, чтобы это была ты.

О-о-о-о-о
Я делаю вид, что всё хорошо,
Но я знаю, что ты всё ещё в моей голове.
Разве ты не знаешь, что я делаю вид, что всё хорошо,
Но я знаю, что ты всё ещё в моей голове.
Ты всё ещё в моей голове.
Да, ты всё ещё в моей голове.