Lyrics and translation Will Hoge - Through Missing You

Through Missing You

There's a full moon shining on a broken home
There's a fool drinking whiskey and it's almost gone
If I had a dime for every tear I lost
I could buy that moon and just turn it off

One more trip around the block
One more hour off the clock
One more wasted afternoon
Missing you, missing you
Another night not worth a damn
Another day and here I am
Wishing I was through
Missing you, missing you

If I could build myself a time machine
I could move on past your memory
Stumble in love with someone new
But that's three things that I can't do

One more trip around the block
One more hour off the clock
One more wasted afternoon
Missing you, missing you
Another night not worth a damn
Another day and here I am
Wishing I was through
Missing you, missing you

Someday soon you won't cross my mind
Someday soon might be a long, long time

One more trip around the block
One more hour off the clock
One more wasted afternoon
Missing you, missing you
Another night not worth a damn
Another day and here I am
Wishing I was through
Missing you, missing you

I can't wait until I'm through

En te manquant

Il y a une pleine lune qui brille sur une maison brisée
Il y a un imbécile qui boit du whisky et il ne lui en reste presque plus
Si j'avais un sou pour chaque larme que j'ai perdue
Je pourrais acheter cette lune et l'éteindre

Encore un tour de pâté de maisons
Encore une heure de moins au travail
Encore un après-midi perdu
Je te manque, je te manque
Encore une nuit qui ne vaut rien
Encore un jour et me voilà
J'aimerais en avoir fini
Je te manque, je te manque

Si je pouvais me construire une machine à remonter le temps
Je pourrais passer outre ton souvenir
Tomber amoureux de quelqu'un de nouveau
Mais ce sont trois choses que je ne peux pas faire

Encore un tour de pâté de maisons
Encore une heure de moins au travail
Encore un après-midi perdu
Je te manque, je te manque
Encore une nuit qui ne vaut rien
Encore un jour et me voilà
J'aimerais en avoir fini
Je te manque, je te manque

Un jour bientôt tu ne me traverseras plus l'esprit
Un jour bientôt pourrait être très, très long

Encore un tour de pâté de maisons
Encore une heure de moins au travail
Encore un après-midi perdu
Je te manque, je te manque
Encore une nuit qui ne vaut rien
Encore un jour et me voilà
J'aimerais en avoir fini
Je te manque, je te manque

J'ai hâte d'en avoir fini