Lyrics and translation Will Jay - Christmas Come Early

Christmas Come Early

Can't have you all alone
Under the mistletoe
You know you're welcome home whenever
I've got the perfect tree
Presents for you & me
Now all we need to be's together
I'll be waiting
For you baby
Cause the holidays just ain't the same without you
And you know that I miss you
So baby please hurry
And make Christmas come early
Don't care if you borrow Santa's reindeer
You just need to be here
So baby please hurry
And make Christmas come early this year
Can't have you all alone
Bracing the winter snow
You need someone to hold this season
Everyone's filled with Christmas cheer
Should be the best time of the year
But it's you who brings me that jolly feeling
I'll be waiting
For you baby
Cause the holidays just ain't the same without you
And you know that I miss you
So baby please hurry
And make Christmas come early
Don't care if you borrow Santa's reindeer
You just need to be here
So baby please hurry
And make Christmas come early this year
All the lights
No they don't shine half as bright
You've been gone far too long
& I can't stand these silent nights
For it to feel like Christmas time
Gotta have you by my side
I'll be waiting
For you baby
Cause the holidays just ain't the same without you
And you know that I miss you
So baby please hurry
No...
The holidays just ain't the same without you
And you know that I miss you
So baby please hurry
And make Christmas early
Don't care if you borrow Santa's reindeer
You just need to be here
So baby please hurry
And make Christmas come early this year
So baby please hurry
And maybe Christmas come early this year
For you baby
So baby please hurry
And make Christmas come early this year

Noël vient plus tôt

Je ne peux pas te laisser toute seule
Sous le gui
Tu sais que tu es toujours la bienvenue
J'ai le sapin parfait
Des cadeaux pour toi et moi
Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, c'est d'être ensemble
Je t'attendrai
Mon bébé
Parce que les fêtes ne sont pas les mêmes sans toi
Et tu sais que tu me manques
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt
Je me moque de savoir si tu empruntes les rennes du Père Noël
Tu dois juste être là
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt cette année
Je ne peux pas te laisser toute seule
À affronter la neige hivernale
Tu as besoin de quelqu'un pour te tenir compagnie cette saison
Tout le monde est rempli de joie de Noël
Cela devrait être la meilleure période de l'année
Mais c'est toi qui m'apportes ce sentiment de joie
Je t'attendrai
Mon bébé
Parce que les fêtes ne sont pas les mêmes sans toi
Et tu sais que tu me manques
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt
Je me moque de savoir si tu empruntes les rennes du Père Noël
Tu dois juste être là
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt cette année
Toutes les lumières
Non, elles ne brillent pas autant
Tu es parti(e) bien trop longtemps
Et je ne supporte pas ces nuits silencieuses
Pour que cela ressemble à Noël
Je dois t'avoir à mes côtés
Je t'attendrai
Mon bébé
Parce que les fêtes ne sont pas les mêmes sans toi
Et tu sais que tu me manques
Alors bébé, dépêche-toi
No...
Les fêtes ne sont pas les mêmes sans toi
Et tu sais que tu me manques
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt
Je me moque de savoir si tu empruntes les rennes du Père Noël
Tu dois juste être là
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt cette année
Alors bébé, dépêche-toi
Et peut-être que Noël arrivera plus tôt cette année
Mon bébé
Alors bébé, dépêche-toi
Et fais en sorte que Noël arrive plus tôt cette année