Lyrics and translation Will Jay - Gentleman

Gentleman

I wanna keep you for good so I swear I′ll keep my word
Open doors, carry bags, always puttin' my lady first
I′ll be handwriting you letters, all in cursive
Won't mess up your mascara, just your lipstick
Even if I'm living in the wrong time
I′ll do it like they did way back when
Please and thank you just to hold your hand
I′ll convince you chivalry ain't dead
So can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Won′t say how beautiful, rather show you everyday
The only thing I would change about you is your last name
Box of chocolates and flowers, I aim to please you
Never tell a lie unless I wanna surprise you
Even if I'm living in the wrong time (the wrong time)
I′ll do it like they did way back when
Please and thank you just to hold your hand
I'll convince you chivalry ain′t dead
So can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
'Cause you got something all the other girls will never have
And that's my heart (that′s my heart), that′s my heart
I'll do it like they did way back when
Please and thank you just to hold your hand
I′ll convince you chivalry ain't dead
So can I be your gentleman?
I′ll do it like they did way back when
Please and thank you to hold your hand
I'll convince you chivalry ain′t dead
So can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
Baby, can I, can I, can I, can I, can I be your gentleman?
End

Gentleman

Je veux te garder pour de bon, alors je jure que je tiendrai parole
Ouvrir les portes, porter les sacs, toujours mettre ma dame en premier
Je t'écrirai des lettres à la main, toutes en cursive
Je ne gâcherai pas ton mascara, seulement ton rouge à lèvres
Même si je vis à la mauvaise époque
Je le ferai comme ils le faisaient autrefois
S'il te plaît et merci juste pour tenir ta main
Je te convaincrai que la chevalerie n'est pas morte
Alors puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Je ne dirai pas à quel point tu es belle, je te le montrerai tous les jours
La seule chose que je changerais chez toi, c'est ton nom de famille
Boîte de chocolats et de fleurs, j'ai pour but de te faire plaisir
Ne jamais dire de mensonges à moins que je ne veuille te faire une surprise
Même si je vis à la mauvaise époque (à la mauvaise époque)
Je le ferai comme ils le faisaient autrefois
S'il te plaît et merci juste pour tenir ta main
Je te convaincrai que la chevalerie n'est pas morte
Alors puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Parce que tu as quelque chose que toutes les autres filles n'auront jamais
Et c'est mon cœur (c'est mon cœur), c'est mon cœur
Je le ferai comme ils le faisaient autrefois
S'il te plaît et merci juste pour tenir ta main
Je te convaincrai que la chevalerie n'est pas morte
Alors puis-je être ton gentleman ?
Je le ferai comme ils le faisaient autrefois
S'il te plaît et merci pour tenir ta main
Je te convaincrai que la chevalerie n'est pas morte
Alors puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Bébé, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je, puis-je être ton gentleman ?
Fin