Will Jay - I Don't Want to Die - translation of the lyrics into German

I Don't Want to Die - Will Jaytranslation in German




I Don't Want to Die
Ich will nicht sterben
A guy I went to school with got hit by a car yesterday
Ein Typ, mit dem ich zur Schule ging, wurde gestern von einem Auto angefahren
We weren′t even friends but it still hit me in the same way
Wir waren nicht mal Freunde, aber es hat mich trotzdem genauso getroffen
And it had me thinking if that night I'd walked the same street
Und es brachte mich zum Nachdenken, ob, wenn ich in jener Nacht dieselbe Straße entlanggegangen wäre,
It could′ve been me, that could've been me
es ich hätte sein können, das hätte ich sein können
And at two AM, his parents get a call from the cops
Und um zwei Uhr morgens bekommen seine Eltern einen Anruf von der Polizei
"Cause of death was a drunk driver, we're sorry for your loss"
"Todesursache war ein betrunkener Fahrer, es tut uns leid für Ihren Verlust"
Can′t imagine what it must be like to bury the kid
Kann mir nicht vorstellen, wie es sein muss, das Kind zu begraben,
You′re gonna outlive, you're gonna outlive
das man überleben wird, das man überleben wird
You just never know when you′re gonna go
Man weiß einfach nie, wann man gehen wird
I'm scared that my time will come
Ich habe Angst, dass meine Zeit kommen wird
And they′ll say I was too young
Und sie werden sagen, ich war zu jung
Now I lay in bed, all up in my head
Jetzt liege ich im Bett, ganz in meinen Gedanken versunken
Thinking about leaving this world behind
Denke darüber nach, diese Welt hinter mir zu lassen
I don't want to die
Ich will nicht sterben
And be a body ten feet under the ground
Und ein Körper drei Meter unter der Erde sein
Everyone I love gets used to me not being around
Jeder, den ich liebe, gewöhnt sich daran, dass ich nicht mehr da bin
Life is finally getting good, I know one day that it′ll end
Das Leben wird endlich gut, ich weiß, eines Tages wird es enden
But don't take me yet, please don't take me yet
Aber nimm mich noch nicht, bitte nimm mich noch nicht
You just never know when you′re gonna go
Man weiß einfach nie, wann man gehen wird
I′m scared that my time will come
Ich habe Angst, dass meine Zeit kommen wird
And there'll be so much that I still haven′t done
Und es wird so viel geben, das ich noch nicht getan habe
Now I lay in bed, all up in my head
Jetzt liege ich im Bett, ganz in meinen Gedanken versunken
Thinking about not getting to say goodbye
Denke darüber nach, mich nicht verabschieden zu können
I don't want to die
Ich will nicht sterben
I don′t, I don't
Ich will nicht, ich will nicht
I don′t, I don't, I don't want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don′t, I don′t
Ich will nicht, ich will nicht
I don't, I don′t, I don't want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don′t, I don't (I don′t want to)
Ich will nicht, ich will nicht (Ich will nicht)
I don't, I don't, I don′t want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don′t, I don't (I don′t want to)
Ich will nicht, ich will nicht (Ich will nicht)
I don't, I don′t, I don't want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don′t, I don't (I don't want to)
Ich will nicht, ich will nicht (Ich will nicht)
I don′t, I don′t, I don't want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don′t, I don't (I don′t want to)
Ich will nicht, ich will nicht (Ich will nicht)
I don't, I don′t, I don't want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don't, I don′t (I don′t want to)
Ich will nicht, ich will nicht (Ich will nicht)
I don't, I don′t, I don't want to die
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht sterben
I don′t, I don't (I don′t want to)
Ich will nicht, ich will nicht (Ich will nicht)
I don't, I don't, I don′t want to
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht
I turned on the news this morning and I looked at his face
Ich habe heute Morgen die Nachrichten angemacht und sein Gesicht gesehen
Guess I never really thought someone could die at our age
Ich glaube, ich hätte nie wirklich gedacht, dass jemand in unserem Alter sterben könnte
So I call my family, all the friends that I haven′t seen
Also rufe ich meine Familie an, all die Freunde, die ich lange nicht gesehen habe
That could've been me, that could′ve been me
Das hätte ich sein können, das hätte ich sein können





Writer(s): Jonny Shorr, Will Jay, William Behlendorf


Attention! Feel free to leave feedback.