Lyrics and translation Will Jay - Settled in My Ways

Settled in My Ways

You say I'm seven shades of cold
Locked up my heart with no parole
You've had enough of feeling lonely, lonely
Even together, we're alone
I cast a self-inflicted curse
A foolish way to not get hurt
Love had me so afraid of drowning, drowning
That I was dying from the thirst
So don't go too soon
I just might surprise you
Though I've been settled in my ways
Don't give me hell for heaven's sake
Darling, in time you will find I am yours
'Cause with your love, I wanna change
I couldn't feel, you made me care
Was turning blue, you gave me air
You bring a method to my madness, madness
& I ain't just blowin' smoke, I swear
So don't go too soon
I just might surprise you
Though I've been settled in my ways
Don't give me hell for heaven's sake
Darling, in time you will find I am yours
'Cause with your love, I wanna change
Though I've been settled in my ways
You make my doubts go down in flames
Darling, in time you will find I am yours
'Cause with your love, I wanna change
Too many "I love you's" that you haven't heard
Now I wanna dress you up in those three words
So don't go too soon
I just might surprise you

Installé dans mes habitudes

Tu dis que je suis sept nuances de froid
Que j'ai enfermé mon cœur sans possibilité de libération
Tu en as assez de te sentir seule, seule
Même ensemble, nous sommes seuls
Je me suis jeté une malédiction auto-infligée
Une façon stupide de ne pas être blessé
L'amour me faisait tellement peur de me noyer, de me noyer
Que je mourais de soif
Alors ne pars pas trop tôt
Je pourrais bien te surprendre
Même si je suis installé dans mes habitudes
Ne me donne pas l'enfer pour l'amour du ciel
Chérie, tu finiras par découvrir que je suis à toi
Parce qu'avec ton amour, je veux changer
Je ne pouvais pas ressentir, tu m'as fait prendre soin
Je devenais bleu, tu m'as donné de l'air
Tu apportes une méthode à ma folie, folie
Et je ne fais pas que fumer, je te le jure
Alors ne pars pas trop tôt
Je pourrais bien te surprendre
Même si je suis installé dans mes habitudes
Ne me donne pas l'enfer pour l'amour du ciel
Chérie, tu finiras par découvrir que je suis à toi
Parce qu'avec ton amour, je veux changer
Même si je suis installé dans mes habitudes
Tu fais disparaître mes doutes en fumée
Chérie, tu finiras par découvrir que je suis à toi
Parce qu'avec ton amour, je veux changer
Trop de "je t'aime" que tu n'as pas entendus
Maintenant je veux t'habiller de ces trois mots
Alors ne pars pas trop tôt
Je pourrais bien te surprendre