Will Jay - Settled in My Ways - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Will Jay - Settled in My Ways




Settled in My Ways
Укоренился в своих привычках
You say I'm seven shades of cold
Ты говоришь, я холодный, как лед,
Locked up my heart with no parole
Запер свое сердце, без права досрочного освобождения.
You've had enough of feeling lonely, lonely
Тебе надоело чувствовать себя одинокой, одинокой,
Even together, we're alone
Даже вместе мы одни.
I cast a self-inflicted curse
Я наложил на себя проклятие,
A foolish way to not get hurt
Глупый способ не пострадать.
Love had me so afraid of drowning, drowning
Любовь так пугала меня, что я боялся утонуть, утонуть,
That I was dying from the thirst
Что я умирал от жажды.
So don't go too soon
Так что не уходи слишком рано,
I just might surprise you
Я еще могу тебя удивить.
Though I've been settled in my ways
Хотя я укоренился в своих привычках,
Don't give me hell for heaven's sake
Не устраивай мне ад, ради всего святого.
Darling, in time you will find I am yours
Дорогая, со временем ты поймешь, что я твой.
'Cause with your love, I wanna change
Потому что с твоей любовью я хочу измениться.
I couldn't feel, you made me care
Я ничего не чувствовал, ты заставила меня переживать.
Was turning blue, you gave me air
Я синел, ты дала мне воздух.
You bring a method to my madness, madness
Ты привносишь смысл в мое безумие, безумие,
& I ain't just blowin' smoke, I swear
И я не просто пускаю пыль в глаза, клянусь.
So don't go too soon
Так что не уходи слишком рано,
I just might surprise you
Я еще могу тебя удивить.
Though I've been settled in my ways
Хотя я укоренился в своих привычках,
Don't give me hell for heaven's sake
Не устраивай мне ад, ради всего святого.
Darling, in time you will find I am yours
Дорогая, со временем ты поймешь, что я твой.
'Cause with your love, I wanna change
Потому что с твоей любовью я хочу измениться.
Though I've been settled in my ways
Хотя я укоренился в своих привычках,
You make my doubts go down in flames
Ты сжигаешь мои сомнения дотла.
Darling, in time you will find I am yours
Дорогая, со временем ты поймешь, что я твой.
'Cause with your love, I wanna change
Потому что с твоей любовью я хочу измениться.
Too many "I love you's" that you haven't heard
Слишком много люблю тебя", которых ты не слышала,
Now I wanna dress you up in those three words
Теперь я хочу одеть тебя в эти три слова.
So don't go too soon
Так что не уходи слишком рано,
I just might surprise you
Я еще могу тебя удивить.





Writer(s): Connie Lim, Mikal Blue, Will Jay, William Jay Behlendorf


Attention! Feel free to leave feedback.