Lyrics and translation Will Knox - Belly of the Beast

Belly of the Beast

It looks like I've been thrown
Into the belly of the beast
Skyscraping blades of broken bone make up her teeth

Her belly rumbles like a train
On the subways underneath
And she screams like breaking steel on it's wheels

And I quiver like a kite thats pulling tight against it's string
I cower and creep like the cockroaches that tremble at my feet
There must have been a siren singing
Left me longing to stay in
As I struggle to see
How there can be
Any beauty in this beast

And all I see is cinder blocks
Capping clouds like bottle tops
Bathed fluorescently in light that never stops

So with the moths out on parade
I follow on their escalade
To see the fastest reptiles reputation made

And I quiver like the feather of the skyrats in the wind
I cower and creep like the rodents seeking refuge from the streets
There must have been a siren singing
Left me longing to stay in
As I slowly came to see
How there could be
Any beauty in this beast

Le ventre de la bête

On dirait que j'ai été jeté
Dans le ventre de la bête
Des lames de verre brisées, à la hauteur des gratte-ciel, forment ses dents

Son ventre gronde comme un train
Dans les métros souterrains
Et elle crie comme l'acier qui se brise sur ses roues

Et je tremble comme un cerf-volant qui tire fort sur sa ficelle
Je me blottis et rampe comme les cafards qui tremblent à mes pieds
Il devait y avoir une sirène qui chantait
Qui me laissait désirer de rester
Alors que je lutte pour voir
Comment il peut y avoir
De la beauté dans cette bête

Et tout ce que je vois, ce sont des blocs de béton
Qui coiffent les nuages comme des bouchons de bouteilles
Baignés d'une lumière fluorescente qui ne s'arrête jamais

Alors, avec les mites en parade
Je les suis dans leur escalade
Pour voir la réputation des reptiles les plus rapides se faire

Et je tremble comme la plume des rats du ciel dans le vent
Je me blottis et rampe comme les rongeurs qui cherchent refuge dans les rues
Il devait y avoir une sirène qui chantait
Qui me laissait désirer de rester
Alors que j'en suis venu à voir
Comment il pouvait y avoir
De la beauté dans cette bête