Lyrics and translation Will Knox - Domino

Domino

What have I seen lately
Factory wheels no longer spin
Clouds of sugar sparkle, sailing in the wind
Leaving trails of what has been

And where have you been lately
Apart from in the safety of my dreams
Under locks of melancholic songs and keys
That open doors where no one leaves

Domino
Domino
Those days are gone
Those gates are closed
Domino
Domino
She was the one
There she goes

And where have I been lately
Is my name banished from your tongue
Was it exiled as an echo in your lungs
But not your stomach slowly spun

And where do I rate lately
On your list of worst regrets
Some tattooed italic name across your breast
A face you wish you could forget

Domino
Domino
Those days are gone
Those gates are closed
Domino
Domino
She was the one
There she goes

And where have you been lately?
Apart from tricks my eyes have played
Laying traps your doppelgängers sit and wait
For the swinging of the gate

Domino
Domino
Those days are gone
Those gates are closed
Domino
Domino
She was the one
There she goes

Домино

Что я видел в последнее время?
Заводские колеса больше не вращаются,
Облака сахара сверкают, плывя по ветру,
Оставляя следы того, что было.

А где ты была в последнее время,
Кроме как в безопасности моих снов?
Под замком меланхоличных песен и ключей,
Что открывают двери, откуда никто не уходит.

Домино,
Домино,
Те дни прошли,
Те врата закрыты.
Домино,
Домино,
Ты была той самой,
Вот и ты ушла.

А где я был в последнее время?
Мое имя изгнано с твоих уст?
Оно было сослано, как эхо в твоих легких,
Но не в твоем животе, медленно сжимающемся.

И какое место я занимаю в последнее время
В твоем списке самых больших сожалений?
Какое-то вытатуированное курсивом имя на твоей груди,
Лицо, которое ты хотела бы забыть.

Домино,
Домино,
Те дни прошли,
Те врата закрыты.
Домино,
Домино,
Ты была той самой,
Вот и ты ушла.

А где ты была в последнее время,
Кроме как в иллюзиях, что показывали мне глаза?
Расставляя ловушки, твои двойники сидят и ждут,
Пока не распахнутся ворота.

Домино,
Домино,
Те дни прошли,
Те врата закрыты.
Домино,
Домино,
Ты была той самой,
Вот и ты ушла.