Lyrics and translation Will Knox - Heart Strings

Heart Strings

I hope you remembered me
Since I've been gone
I'm sorry for leaving you so long

I don't want to be a box of toys
Waiting to be sold
While you forget me
And start growing old

Oh these heart strings
You plucked and you played
Are worn out and ready to break
Oh these heart strings
You strummed and you strained
Once sung you softly
Play me again

Though I'm a pile of old papers
Torn up and ripped
My print will still linger
On your fingertips

And maybe I'm history
Yesterday's news
But please don't neglect me
Like a dress you outgrew

Oh these heart strings
You plucked and you played
Are worn out and ready to break
Oh these heart strings
You strummed and you strained
Will snap before you play them again

Cordes du cœur

J'espère que tu te souviens de moi
Depuis que je suis parti
Je suis désolé de t'avoir laissé si longtemps

Je ne veux pas être une boîte à jouets
Attendant d'être vendue
Pendant que tu m'oublies
Et commences à vieillir

Oh, ces cordes du cœur
Que tu as pincées et jouées
Sont usées et prêtes à casser
Oh, ces cordes du cœur
Que tu as grattées et tendues
Une fois que tu chantais doucement
Joue-moi à nouveau

Bien que je sois un tas de vieux papiers
Déchirés et arrachés
Mon empreinte restera
Sur tes doigts

Et peut-être que je suis de l'histoire
Les nouvelles d'hier
Mais s'il te plaît, ne me néglige pas
Comme une robe que tu as dépassée

Oh, ces cordes du cœur
Que tu as pincées et jouées
Sont usées et prêtes à casser
Oh, ces cordes du cœur
Que tu as grattées et tendues
Vont casser avant que tu ne les joues à nouveau