Lyrics and translation Will Knox - Sugar Cube

Sugar Cube

Like a grain of sugarcane
Trapped inside a cube
I wait for my escape
To disappear, be dissolute

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Like the laces in my shoes
Tangled up in knots and loops
All the tassles tightly tied
Far too tort to wriggle loose

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Like a seed inside a fruit
My companions deaf and mute
I await to hear the claws
Tear the padding from the walls

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Like a bowling pin i sit
And watch the rolling cannons miss
As I anticipate the blow
That amputates me from my soul.

So patiently I wait, all I ever do is wait
Nothing else to do but wait and whistle out this tune

Sucre Cube

Comme un grain de canne à sucre
Piégé dans un cube
J'attends mon évasion
Pour disparaître, être dissous

Alors, je patiente, tout ce que je fais c'est attendre
Rien d'autre à faire que d'attendre et de siffler cette mélodie

Comme les lacets de mes chaussures
Embrouillés dans des nœuds et des boucles
Tous les glands serrés
Trop pénible pour se dégager

Alors, je patiente, tout ce que je fais c'est attendre
Rien d'autre à faire que d'attendre et de siffler cette mélodie

Comme une graine à l'intérieur d'un fruit
Mes compagnons sourds et muets
J'attends d'entendre les griffes
Déchirer le rembourrage des murs

Alors, je patiente, tout ce que je fais c'est attendre
Rien d'autre à faire que d'attendre et de siffler cette mélodie

Comme un quille de bowling, je m'assois
Et regarde les canons roulants manquer
Alors que j'anticipe le coup
Qui m'amputera de mon âme.

Alors, je patiente, tout ce que je fais c'est attendre
Rien d'autre à faire que d'attendre et de siffler cette mélodie