Lyrics and translation Will Knox - Three Blind Mice

Three Blind Mice

Running for the hills
Running for his life
Like three blind mice from a butchers knife
Each and every night

Haunting sights from childhood eyes
To Dali landscapes running wild
The memories dreams can find

He protects his bones with sticks and stones
But who can fight
The thoughts that bruise the mind

Throwing punches in his sleep
He's paralyzed from fist to feet
Shaking in his sheets

In broken words he tries to speak
His tongue tied in straight jacket sleeves
Silence drowns his screams

He protects his bones with sticks and stones
But who can fight
The thoughts that bruise the mind

Trois souris aveugles

Je cours vers les collines
Je cours pour sauver ma vie
Comme trois souris aveugles d'un couteau de boucher
Chaque nuit

Des visions hantées de mes yeux d'enfant
Aux paysages de Dali qui courent à l'état sauvage
Les souvenirs que les rêves peuvent trouver

Je protège mes os avec des bâtons et des pierres
Mais qui peut se battre
Les pensées qui meurtrissent l'esprit

Je donne des coups de poing dans mon sommeil
Je suis paralysé du poing au pied
Je tremble dans mes draps

Je tente de parler avec des mots brisés
Ma langue est liée dans des manches de camisole de force
Le silence noie mes cris

Je protège mes os avec des bâtons et des pierres
Mais qui peut se battre
Les pensées qui meurtrissent l'esprit