Lyrics and translation Will Knox - Ugly Joke

Ugly Joke

Well I'm a right wing libertine
Must be the worse there's ever been
I'm the sanest lunatic
This asylum's ever seen

I'm not losing my mind
But there's times when I just scream
I'm the patient, I'm the doctor
And I'm somewhere between

Well I'm losing where I'm winning
Cause I'm scared I'll lose it all
And I'll take a running leap
If my faith could take the fall

I think the world is full of hope
I see it's beauty all around
And it's all an ugly joke
And we are all it's clowns

I wore a Jesus crucifix
Ever since I was a kid
And I followed every -ism
But none of them quite fit

You could say I'm out of faith
You could say I'm watered down
But nobody's an athiest
When they're about to drown

Blague dégoûtante

Eh bien, je suis un libertin de droite
Doit être le pire qui ait jamais existé
Je suis le plus sain des fous
Que cet asile ait jamais vu

Je ne perds pas la tête
Mais il y a des moments où je crie
Je suis le patient, je suis le docteur
Et je suis quelque part entre les deux

Eh bien, je perds là où je gagne
Parce que j'ai peur de tout perdre
Et je vais faire un saut
Si ma foi pouvait tomber

Je pense que le monde est plein d'espoir
Je vois sa beauté partout
Et tout cela est une blague dégoûtante
Et nous sommes tous ses clowns

Je portais un crucifix de Jésus
Depuis que j'étais enfant
Et j'ai suivi chaque -isme
Mais aucun d'eux ne correspondait vraiment

On pourrait dire que je suis sans foi
On pourrait dire que je suis dilué
Mais personne n'est athée
Quand ils sont sur le point de se noyer