Will Kobus - Strangers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Will Kobus - Strangers




Strangers
Étrangers
I bodied a bottle of casamigos
J'ai vidé une bouteille de Casamigos
I took it to the throat, foul
Je l'ai avalée d'un trait, c'était horrible
Flagrant with a free throw
Coup franc avec un lancer franc
Was halfway from home
J'étais à mi-chemin de chez moi
Intermission towards casino
Une pause en direction du casino
Got a text from Kevin telling me to denote
J'ai reçu un message de Kevin me disant de noter
Going home tonight
Rentrer à la maison ce soir
Said he linking with amigos
Il a dit qu'il se rencontrait avec des amis
I haven't seen within a minute
Je ne les ai pas vus depuis un moment
Michelins a cheat code
Les Michelin sont un code de triche
Y'all seem close
Vous semblez proches
I'm headed over
Je suis en route
30 deep when I arrived
30 personnes quand je suis arrivé
Chaos well enclosures
Le chaos bien enclos
In my presence
En ma présence
More a prelude then I'm pressed to roll up
Plus un prélude que je suis pressé de rouler
Sitting on the dock, a gust of wind intent to blow up
Assis sur le quai, une bourrasque de vent a l'intention de se lever
The mission, we parted ways like the wrists of Noah
La mission, nous nous sommes séparés comme les poignets de Noé
Headed back to base
Direction la base
Before we leave a chance to pour up
Avant de partir, une chance de se remplir
Tore up
Déchiré
'Fore we hit the sprinter
Avant de monter dans le sprinter
A bag of chex was the dinner
Un sac de chex était le dîner
Going dutch with all my niggas
À la hollandaise avec tous mes nègres
Nutrition was out the center
La nutrition était au centre
Body heat produce a simmer
La chaleur du corps produit un bouillonnement
Trying to set it off
Essayer de le déclencher
Glimmer gloss resting on the face of Paige
Une lueur brillante reposant sur le visage de Paige
To my left, I'm feeling sauced
À ma gauche, je me sens saoul
Hardly recognizing who around
J'ai du mal à reconnaître qui est autour
Understand I'm feeling kinda down
Je comprends que je me sens un peu déprimé
Really rather drown
Je préférerais me noyer
In my sorrows
Dans mes chagrins
Well-expressed through the sounds
Bien exprimés à travers les sons
Hardly recognizing who around
J'ai du mal à reconnaître qui est autour
Understand I'm feeling kinda down
Je comprends que je me sens un peu déprimé
Really rather drown
Je préférerais me noyer
In my sorrows
Dans mes chagrins
Well-expressed through the sounds
Bien exprimés à travers les sons
I can't allow emotion space to play Gepetto
Je ne peux pas laisser l'émotion jouer à Gepetto
Was pulling strings until you came like Dom Toretto
Je tirais les ficelles jusqu'à ce que tu arrives comme Dom Toretto
Trying to be my rock
Essayer d'être mon rocher
Threatened by the role
Menacé par le rôle
Fast and furious we peddled
Rapide et furieux, nous avons pédalé
Trying to set a tone
Essayer de donner le ton
You hit me on the phone
Tu m'as appelé
Wondering how I was doing
Te demandant comment j'allais
I was so alone
J'étais tellement seul
A message guarded by a wider smile I brand along
Un message gardé par un sourire plus large que j'arbore
The facetime
La facetime
What a time it was, the feelings strong
Quel moment c'était, les sentiments forts
Several different songs I scribbled
Plusieurs chansons différentes que j'ai gribouillées
With your timid qualms
Avec tes inquiétudes timides
At the center of the fluid psalms
Au centre des psaumes fluides
Distance drew a bomb or C4
La distance a tiré une bombe ou du C4
To the shit we bond
À la merde que nous lions
Over, clover lining thoughts of trying to remain fond
Au-dessus, le trèfle tapissant les pensées d'essayer de rester attaché
At dover street, done dove for heat
À Dover Street, fini la colombe pour la chaleur
To battle what'll spawn
Pour combattre ce qui va naître
Within the crevasses of mind
Dans les crevasses de l'esprit
Meddles with my charm
S'immisce dans mon charme
Always not enough
Toujours pas assez
To satisfy the ones at arms
Pour satisfaire ceux qui sont aux armes
Length away
Longueur
A bit possessive when I mark
Un peu possessif quand je marque
A girl as good
Une fille aussi bonne
Slight change is all I need to march
Un léger changement est tout ce dont j'ai besoin pour marcher
May have allowed too many showers to clog up my heart
J'ai peut-être laissé trop de douches obstruer mon cœur
Frontin' like my shit is straight but underneath I'm torn apart
Faire semblant que mon truc est droit mais en dessous, je suis déchiré
Joan of Arc, fought to stay a hunnid
Jeanne d'Arc, s'est battue pour rester à 100
Don't you start
Ne commence pas
Trying to pull me out my discipline
Essayer de me sortir de ma discipline
You know I'm ginsu sharp
Tu sais que je suis aussi tranchant que du Ginsu





Writer(s): Alioune Diack


Attention! Feel free to leave feedback.